Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attribuire un intervallo di tempo
Communications
da
tidsmærke
el
πινακίδα χρόνου
,
ταμπέλα χρόνου
en
to time-tag
es
asignar un intervalo de tiempo
fr
munir d'une étiquette temporelle
nl
het aanbrengen van een tijdslabel
pt
atribuir um intervalo de tempo
attributo di un elemento
da
attribut
,
elementattribut
de
Attribut
,
Attribut eines Elementes
el
ιδιοχαρακτηριστικό
,
ιδιοχαρακτηριστικό στοιχείου
en
attribute
,
attribute of an element
es
atributo
,
atributo de un elemento
fi
attribuutti
fr
attribut
it
attributo
,
nl
attribuut
,
attribuut van een element
pt
atributo
,
atributo de um elemento
sv
attribut
,
elementattribut
attribuzione del seggio a un nuovo titolare
EUROPEAN UNION
LAW
da
tildele et nyt medlem det ledigblevne mandat
de
einen Listennachfolger berufen
en
to assign the seat to a new member
fr
attribuer le siège à un nouveau titulaire
nl
de zetel aan een nieuw lid toewijzen
pt
atribuir o lugar a um novo titular
attribuzione di un fondo agricolo
LAW
de
Zuweisung eines landwirtschaftlichen Grundstücks
fr
attribution d'un immeuble agricole
attribuzione di un mutuo
FINANCE
da
bevilling af et lån
,
ydelse af et lån
de
Gewaehrung eines Darlehens
el
χορήγηση δανείου
en
granting of a loan
es
concesión de un préstamo
it
concessione di un prestito
nl
toekenning van een lening
,
verstrekken van een lening
pt
concessao de um empréstimo
audizione a distanza di un testimone
cs
výslech svědka pomocí technických prostředků
da
fjernafhøring af et vidne
de
Fernvernehmung
,
Fernvernehmung eines Zeugen
el
κατάθεση μαρτύρων εξ αποστάσεως
en
giving evidence from a distance
,
long-distance interviewing of witnesses
es
declaración a distancia
,
interrogatorio de testigos a distancia
fi
etäkuuleminen
fr
audition à distance d'un témoin
,
recueil de témoignage à distance
ga
cianagallóireacht finnéithe
,
fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
it
esame a distanza di un testimone
lv
liecinieku nopratināšana no attāluma
nl
getuigenverhoor op afstand
sk
výsluch s využitím technických zariadení
sl
pričanje na daljavo
sv
vittnesförhör "på distans"
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
en
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig ved Harmoniseringskontoret
de
Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ενώπιον του Γραφείου
en
hearing of a witness or expert before the Office
es
audiencia de testigo o perito ante la Oficina
fr
audition d'un expert ou témoin devant l'Office
nl
verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau
pt
audição de testemunha ou perito perante o Instituto
aumento della frequenza di un servizio esistente
TRANSPORT
da
øget trafikhyppigheden på en eksisterende rute
de
Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
el
αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
en
increase of frequencies on an existing service
es
incremento de frecuencias de un servicio existente
fr
accroissement des fréquences sur un service existant
nl
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
pt
aumentar a frequência de um serviço já existente
Dostopnost