Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Mheitheal un Sheirbhísí Airgeadais(Díol Folamh)
bg
работна група „Финансови услуги“ (Къси продажби)
cs
Pracovní skupina pro finanční služby (krátký prodej)
da
Gruppen vedrørende Finansielle Tjenesteydelser (short selling)
de
Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Leerverkäufe)
el
Ομάδα «Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες» (Ανοιχτή πώληση)
en
Working Party on Financial Services (Short selling)
es
Grupo "Servicios Financieros" (Venta en Corto)
et
Finantsteenuste töörühm (lühikeseks müük)
fi
finanssipalvelutyöryhmä (lyhyeksimyynti)
fr
Groupe "Services financiers" (Vente à découvert)
hu
pénzügyi szolgáltatási munkacsoport (short ügyletek)
it
Gruppo "Servizi finanziari" (vendite allo scoperto)
lt
Finansinių paslaugų darbo grupė (skolintų vertybinių popierių pardavimas)
lv
Finanšu pakalpojumu jautājumu darba grupa (īsās pozīcijas pārdošana)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji (Bejgħ bin-nieqes)
nl
Groep financiële diensten (short selling)
pl
Grupa Robocza ds. Usług Finansowych (krótka sprzedaż)
pt
Grupo dos Serviços Financeiros (Vendas a Descoberto)
ro
Grupul de lucru pentru...
annexe à un tarif
TRANSPORT
da
bilag til en tarif
,
tillæg til en tarif
de
Anhang zu einem Tarif
,
Anlage zu einem Tarif
el
παράρτημα τιμολογίου
en
appendix to a tariff
es
adición
it
allegato ad una tariffa
nl
aanhangsel tot een tarief
annidamento di un file di comandi
Information technology and data processing
da
indlejret kald af kommandofil
,
nesting af kommandofil
de
Befehlsdateiverschachtelung
el
ένθεση αρχείου εντολών
en
command file nesting
es
anidación de archivos de comandos
,
anidación de ficheros de comandos
fi
komentotiedostojen asettaminen sisäkkäin
fr
imbrication d'un fichier de commandes
nl
nesten van een commandobestand
,
nesten van een opdrachtenbestand
sv
kapsling av kommandofil
annoter un appel
Information technology and data processing
da
at bestille et opkald
de
ein Gespräch eintragen
el
εγγράφω κλήση
en
to book a call
es
encargar una llamada
,
inscribir una llamada
,
reservar una llamada
fi
kirjata puhelun tilaus
it
annotare una chiamata
,
registrare una chiamata
nl
een telefoongesprek aanvragen
sv
beställa ett samtal
annuler un acte
LAW
de
eine Handlung für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρη μία πράξη
en
to declare an act to be void
es
declarar nulo un acto
,
declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno
fi
julistaa säädös mitättömäksi
fr
déclarer un acte nul et non avenu
it
dichiarare un atto nullo e non avvenuto
lv
atzīt par spēkā neesošu
,
pasludināt par spēkā neesošu
nl
een handeling nietig verklaren
sv
förklara en rättsakt ogiltig
annuler un arrêt ou une ordonnance
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophæve en dom eller en kendelse
de
ein Urteil oder einen Beschluss aufheben
el
ακύρωση απόφασης ή Διάταξης
en
to set aside a judgment or an order
es
anular una sentencia o un auto
it
annullare una sentenza o un'ordinanza
nl
een arrest of een beschikking vernietigen
pt
anular um acórdão ou um despacho
annuler un chèque
LAW
de
einen Scheck annullieren
en
to cancel a cheque
fi
mitätöidä shekki
it
annullare un assegno
nl
een cheque annuleren
pt
anular um cheque
sv
återkalla en check
annuler un contrat
LAW
Insurance
de
einen Vertrag für nichtig erklären
el
ακυρώνω μία σύμβαση
es
rescindir un contrato
nl
een contract opzeggen
pt
anular um contrato;rescindir um contrato
annuler un jugement
LAW
de
ein Urteil aufheben
en
to quash a judgment
,
to repeal a judgment
,
to rescind a judgment
fi
kumota päätös
,
kumota tuomio
it
annullare una sentenza
,
cassare una sentenza
nl
een vonnis vernietigen
pt
declarar uma sentença nula
sv
upphäva en dom
annullamento dell'elezione di un rappresentante
EUROPEAN UNION
LAW
da
ikke godkende et medlems valg
,
kassere et medlems valg
de
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären
en
annulment of the election of a representative
fr
l'annulation de l'élection d'un représentant
nl
de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
pt
anulação da eleição de um representante
Dostopnost