Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
maintenir un mariage
ento maintain the matrimony
dedie Ehe aufrechterhalten
itmantenere un matrimonio
ruсохранять брак в силе
slohranjati zakon v veljavi
hrodržavati brak na snazi
srодржавати брак на снази
maintenir un navire à flot
ento keep a ship afloat
deSchiff flott halten
itmantenere una nave a galla
ruсохранить судно на плаву
slohraniti ladjo nad vodo
hrsačuvati brod iznad vode
srсачувати брод изнад воде
maintien de la capacité des chômeurs à tenir un emploi
Social affairs
it
preservare l'occupabilità dei disoccupati
maison à un niveau et demi
de
eineinhalb geschossiges Haus
,
eineinhalb stöckiges Haus
en
one-and-a-half-storey house
,
semi-bungalow
it
casa a un piano con mansarda
nl
bungalow
,
semi-bungalow
majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuer(conventionnellement)a ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfait(de même gain et de même bande)
Electronics and electrical engineering
da
støjtemperatur
de
die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols
el
θερμοκρασία θορύβου
en
noise temperature
es
temperatura de ruido
fi
kohinalämpötila
it
temperatura di rumore
nl
ruistemperatuur
pt
temperatura de ruído
sv
brustemperatur
Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja
bg
Комитет по платежни и сетълмент системи
cs
CPSS
,
Výbor pro platební a vypořádací systémy
da
Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker
de
Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
el
Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού των κεντρικών τραπεζών των χωρών της Ομάδας των Δέκα
en
CPMI
,
CPSS
,
Committee on Payment and Settlement Systems
,
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks
,
Committee on Payments and Market Infrastructures
es
CSPL
,
Comité de Sistemas de Pago y Liquidación
et
makse- ja arveldussüsteemide komitee
fi
CPSS
,
G10-maiden keskuspankkien maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea
,
maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea
,
maksujärjestelmä- ja markkinainfrastruktuurikomitea
fr
CSPR
,
Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10
ga
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
hu
CPMI
,
CPSS
,
Fizetési és Piaci Infrastrukt...
malade présentant un état de présaturnisme
Health
da
en patient med symptomer på begyndende blyforgiftning
de
Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
el
ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
en
a patient with symptoms of pre-lead poisoning
es
paciente que presenta un estado de presaturnismo
it
malato che presenta uno stato di presaturnismo
nl
patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging
pt
doente apresentando um estado de pré-saturnismo
maladie ayant un impact socio-économique important
da
sygdom af stor samfundsøkonomisk betydning
de
Krankheit von weitreichender sozioökonomischer Bedeutung
el
ασθένεια με σοβαρές κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις
en
disease of great socio-economic impact
es
enfermedad de gran repercusión socioeconómica
it
malattia di grande impatto socio-economico
nl
ziekte met groot sociaal-economisch effect
pt
doença de grande impacto socioeconómico
mal faire un travail
ento make a bad job of sth.
deetw./eine Arbeit schlecht verrichten
itfar male il proprio lavoro
ruплохо исполнять свою работу
slslabo opravljati svoje delo
hrloše obavljati svoj posao
srлоше обављати свој посао
mal funcionamiento general de un circuito
Information technology and data processing
da
generel kredsløbfejl
de
allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
el
γενική δυσλειτουργία κυκλώματος
en
general circuit malfunction
fr
dysfonctionnement général d'un circuit
it
malfunzionamento generale di un circuito
nl
algemeen defect in de stroombaan
,
algemene storing in het circuit
pt
anomalia geral de um circuito
Dostopnost