Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presentare un bilancio preventivo supplementare
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forelægge et tillægsoverslag
de
einen zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
el
καταθέτει συμπληρωματική κατάσταση προβλεπομένων εξόδων
en
to submit a supplementary estimate
fr
présenter un état prévisionnel supplémentaire
nl
een aanvullende begroting indienen
pt
apresentar um mapa previsional suplementar
sv
förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
presentare un reclamo
da
indbringe en klage
de
eine Beschwerde einlegen
el
υποβάλλω αίτημα
en
lodge a complaint, to
fr
introduire une réclamation
nl
een klacht indienen
presentare un reclamo
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
indbringe en klage
de
eine Beschwerde einlegen
el
υπoβάλλω καταγγελία
,
υποβάλλω ένσταση
en
to lodge a complaint
es
presentar una reclamación
fr
introduire une réclamation
nl
een klacht indienen
pt
apresentar uma reclamação
sv
att anföra ett klagomål
presentar un certificado
LAW
Humanities
da
fremlægge en attest
,
fremlægge en erklæring
,
fremlægge et bevis
de
ein Zeugnis vorlegen
,
eine Bescheinigung vorlegen
el
παρουσιάζω ένα πιστοποιητικό
,
υποβάλλω ένα πιστοποιητικό
fi
esittää todistus
fr
produire un certificat
it
produrre un certificato
pt
apresentar um certificado
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
LAW
bg
сезиране на Съда на Европейския съюз
cs
podat žalobu u Soudního dvora Evropské unie
,
předložit věc Soudnímu dvoru Evropské unie
da
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
,
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
de
beim Gerichtshof Klage erheben
,
beim Gerichtshof anhängig machen
,
den Gerichtshof anrufen
,
den Gerichtshof befassen
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
to bring a case before the Court of Justice of the European Union
,
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
,
to bring an action before the Court of Justice of the European Union
es
interponer recurso ante el Tribunal de Justicia
,
recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea
et
asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse
,
hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse
fi
saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
fr
saisir la Cour de justice de l'Union européenne
ga
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
hu
az Európai Unió Bíróságához fordul
it
adire la Corte ...
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime)
LAW
da
konfrontationsparade
de
(Wahl-)Gegenüberstellung
en
identification parade
,
identity parade
,
lineup
es
reconocimiento en rueda
,
rueda de reconocimiento
fi
ryhmätunnistus
fr
séance d'identification (d'un suspect)
it
ricognizione di persona
lv
uzrādīšana atpazīšanai
nl
Osloconfrontatie
,
keuzeconfrontatie
,
line-up
,
meervoudige confrontatie
presentazione dei conti di un esercizio
da
fremlæggelse af regnskabet for et regnskabsår
de
Abschluss der Rechnung eines Haushaltsjahres
el
υποβολή των λογαριασμών του οικονομικού έτους
en
close of accounts for a financial year
fi
varainhoitovuoden tilinpäätös
fr
remise des comptes d'un exercice
,
remise des comptes de l'exercice
mt
għeluq tal-kontijiet għal sena finanzjarja
presentazione de un certificato medico
Health
da
fremlæggelse af lægeattest
de
Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung
,
Vorlage eines ärztlichen Erzeugnisses
el
προσκόμιση ιατρικού πιστοποιητικού
en
production of a medical certificate
fr
production d'un certificat médical
nl
overlegging van een medisch attest
presentazione di un certificato medico
da
fremlæggelse af lægeattest
de
Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung, Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses
el
προσκόμιση ιατρικού πιστοποιητικού
en
production of a medical certificate
fr
production d'un certificat médical
nl
overlegging van een medisch attest
Dostopnost