Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verbale di un comitato
enproceedings of a committee
deArbeiten eines Ausschusses
frtravaux d'un comité
ruработы комитета
slzapisnik o delu odbora
hrzapisnik o radu odbora
srзаписник о раду одбора
verdict obtenu par un compromis
encompromise verdict
deKompromissentscheidung der Beschworenen
itverdetto di compromesso
ruкомпромиссное решение присяжных
slkompromisni sklep porotnikov
hrodluka o nagodbi
srодлука о нагодби
verifica/controllo d'esecuzione di un trattato
enverification/review of a treaty
deÜberprüfung/Kontrolle der Erfüllung eines Vertrags
frvérification/contrôle d'exécution de traité
ruнаблюдение за выполнением договора/ проверка выполнения договора
slnadzor nad izvajanjem pogodbe
hrnadzor nad izvršavanjem ugovora
srнадзор над извршавањем уговора
verifica/insinuazione dei crediti in un fallimento
enproof in bankruptcy/ debt
deForderungsanmeldung im Konkurs
frproduction d'une créance à la faillite
ruподтверждение долгов при банкротстве
slpotrditev pravice do poplačila v primeru stečaja
hrpotvrda prava na isplatu u slučaju stečaja
srпотврда права на исплату у случају стечаја
verifica di un facsimile di testamento
enfacsimile probate
dewortgetreue Testamentsbestätigung
frhomologation de la copie d'un testament
ruофициальное утверждение завещания
sluradna potrditev oporoke
hrslužbeno utvrđenje oporuke
srслужбено утврђење тестамента
verificare un conto
ento audit an account
deeine Rechnung prüfen
frvérifier un compte
ruпровести ревизию счёта
slrevidirati račun/izvesti revizijo računa
hrrevidirati račun/izvesti reviziju računa
srревидирати рачун/ из-вести ревизију рачуна
verificare un conto
ento check an account
deKonto überprüfen
frvérifier un compte
ruпроверять счёт
slpreveriti račun
hrprovjeriti račun
srпроверити рачун
verosimiglianza dell'esistenza di un diritto
LAW
da
"prima facie-sag"
,
betingelsen vedrørende fumus boni juris
,
fumus boni juris
,
umiddelbar betragtning
de
Prima-facie-Fall
el
αληθοφάνεια προβαλλόμενης αξίωσης (fumus boni juris)
,
εκ πρώτης όψεως
en
prima facie case
,
probability of the alleged claim
es
fumus boni iuris
,
justificación a primera vista
fi
on ilmeisesti perusteltua
fr
affaire constituant à première vue une infraction
,
affaire de prime abord bien fondée
,
affaire qui, à première vue, paraît fondée
,
apparence d'un grief justifié
,
apparence de
,
fumus boni juris
,
présomption de
it
ragionevole apparenza del diritto
,
la
fumus boni juris
nl
fumus boni juris
,
zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
causa prima facie
,
probabilidade séria da existência de infração
,
probabilidade séria da existência do direito
,
probabilidade séria de obter ganho de causa
ro
fumus boni juris
sl
fumus boni juris
,
primer prima facie
,
za verjetnega izkazan primer
versamento di un deposito
da
indbetale et beløb
de
Hinterlegung eines Vorschusses
el
κατάθεση προκαταβολής
en
lodging of security
es
provisión de fondos
fr
dépôt d'une provision
ga
urrús a thaisceadh
nl
storting van een voorschot
pt
constituição de uma provisão
sl
vložiti
versamento di un deposito presso la cassa della corte
endeposit with the cashier of the court
deHinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofes
frdépôt à la caisse de la cour
ruпередача депозита у кассу суда
sldeponiranje denarja v sodno blagajno
hrdeponiranje novca u sudsku blagajnu
srдепоновање новца у судску благајну
Dostopnost