Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pompe à chaleur fonctionnant avec un mélange de fluides
en
heat pump operating with a mixture of fluids
nl
warmtepomp met gemengde vloeistof
ponderación de un banco central nacional en la clave
FINANCE
da
national centralbanks vægt i fordelingsnøglen
de
Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel
el
στάθμιση που δίδεται σε μια εθνική κεντρική τράπεζα στην κλείδα κατανομής
en
weighting of a national central bank in the key
fi
jakoperusteen laskemisessa kansalliseen keskuspankkiin sovellettava painoarvo
fr
pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition
it
ponderazione di una banca centrale nazionale nello schema
nl
weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel
pt
ponderação de um banco central nacional na tabela de repartição
sv
en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln
poner [un] parche[s]
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
da
let løsning
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
ga
réiteach tapa
it
rapido intervento
,
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
risinājums "uz ātru roku"
,
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție pe termen scurt
,
soluție rapidă
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
ponere un divieto al trasferimento dei fondi
Insurance
da
gennemføre en embargo på overførslen af de midler
de
ein Embargo über den Transfer der Gelder verhängen
en
to place an embargo on fund transfer
es
prohibir la transferencia de los fondos
fr
mettre l'embargo sur le transfert des fonds
nl
de overdracht van middelen blokkeren
pt
impedir a transferência dos fundos
poner un vehículo en línea
TRANSPORT
da
driftsindsættelseskørsel
de
Einsetzfahrt
el
διαδρομή οχήματος
en
pull out
fi
ajo lähtöpysäkille
fr
course HLP
,
course haut-le-pied
ga
turas ón iosta
it
corsa dal deposito
nl
voertuig dat het rangeerterrein verlaat
,
voertuig dat het remise verlaat
pt
viagem de início de serviço
sv
tomkörning
pont combiné avec un ouvrage régulateur
Building and public works
da
bro kombineret med anlæg til vandstandsregulering
de
Bruecke mit Regler
el
γέφυρα συνδεδυασμένη μετά υδατορυθμιστού
en
bridge-cum-regulator
,
combined bridge and regulator
es
puente con regulador
fi
virtauksen säätimellä varustettu silta
it
ponte in corrispondenza di un'opera di regolazione
nl
brug met regelbaar aflaatwerk
pt
ponte com regulador
sv
bro med regleringsanordning
ponte canale al di sopra di un corso d'acqua
TRANSPORT
Building and public works
da
kanalbro
de
Kanalbruecke ueber einem Fluss
el
διωρυγογέφυρα πάνω από ποταμό
en
canal aqueduct over a river
,
canal bridge over a river
fr
pont-canal au-dessus d'une rivière
nl
brug waarmede het kanaal over een rivier wordt gevoerd
ponte che determina un restringimento del corso di acqua
Building and public works
da
bro med indsnævring af vandløbet
de
Rinnenbruecke
el
γέφυρα εστενωμένης διόδου ύδατος
en
flumed bridge
es
puente con estrechamiento del curso de agua
fi
vesikourusilta
fr
pont avec rétrécissement de la voie d'eau
nl
brug met vernauwd doorstroomprofiel
pt
ponte com estreitamento do curso de água
sv
bro som orsakar sektionsminskning
ponte in corrispondenza di un salto
Building and public works
da
bro kombineret med overfald
de
Bruecke mit Absturz
el
γέφυρα συνδεδυασμένη μετ'αναβαθμού διώρυγος
,
γέφυρα συνδεδυασμένη μετ'αναβαθμού υδατορρεύματος
en
bridge-cum-drop
,
bridge-cum-fall
,
combined bridge and drop
es
puente con caída de agua
fi
putoukseen yhdistetty silta
nl
brug met overstort in het kanaaldwarsprofiel
pt
ponte com queda
sv
bro med utskov
porosidad de un suelo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
порьозност
da
jordbundens porøsitet
,
jords porøsitet
,
porøsitet
de
Bodenporositaet
,
Hohlraumgehalt
,
Porositaet
,
Porosität eines Bodens
el
πορότης
,
πορώδες
en
porosity
,
porosity of a soil
,
soil porosity
es
porosidad
,
porosidad del suelo
fi
huokoisuus
,
maan huokoisuus
fr
porosité
,
porosité d'un sol
,
porosité du sol
it
porosità
,
porosità del terreno
nl
porositeit
,
porositeit van de grond
,
porositeit van een bodem
pt
porosidade
,
porosidade de um solo
,
porosidade do solo
sv
markens porositet
Dostopnost