Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appliquer un autre regime ou lever le secret
da
bringe en anden ordning til anvendelse eller ophæve hemmeligholdelsen
de
die Anwendung eines anderen Geheimschutzgrades oder die Aufhebung des Gebeimschutzes
el
εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
en
to apply another grading or declassify the information
it
applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza
nl
een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen
pt
aplicar um regime diferente ou abolir o regime de segredo
appliquer un droit de douane
FINANCE
de
einen Zollsatz anwenden
en
to apply a duty
it
applicare un dazio doganale
nl
een invoerrecht toepassen
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
Taxation
da
anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen
de
einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
en
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
it
applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
nl
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
appliquer un passepoil
da
at paspolere
de
eine Paspel ansetzen
el
διακοσμώ με περίρραμα
en
to apply a border
es
aplicar vivos
fi
ommella tere
it
profilare
nl
een paspel aanbrengen
,
paspoileren
pt
aplicar vivos
sv
sy en passpoal
appliquer un prélèvement
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abschöpfen
en
skim off
es
derechos reguladores
it
applicare un prelievo
,
prelevare
apport de solution à un problème environnemental
ENVIRONMENT
da
løsning af miljøproblem
de
Lösung von Umweltproblemen
el
επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων
en
environmental problem solving
es
solución de problemas ambiental
fi
ympäristöongelmien ratkaiseminen
it
soluzione di problemi ambientali
nl
het oplossen van milieuproblemen
pt
problemas ambientais (resolução)
,
resolução de problemas ambientais
sv
lösning av miljöproblem
apposer sa signature à un acte
LAW
de
eine Urkunde unterschreiben
,
eine Urkunde unterzeichnen
en
to put one's signature to a deed
fi
allekirjoittaa asiakirja
it
sottoscrivere un atto
nl
zijn handtekening onder een akte plaatsen
pt
apor a sua assinatura num ato
sv
skriva under en handling
apposer un plomb
TRANSPORT
da
anbringe en plombe
,
plombere
de
einen Bleiverschluss anbringen
,
plombieren
,
verbleien
el
σφραγίζω
,
τοποθετώ μολυβδοσφραγίδα
en
to affix a seal
,
to apply a seal
,
to seal
es
poner un precinto
,
precintar
fr
plomber
it
applicare un piombo
,
piombare
nl
een lood aanbrengen
,
plomberen
apprentissage dans un PDP
Information technology and data processing
da
indlæring
de
Lernen
el
εκμάθηση
en
learning
es
aprendizaje
fi
oppiminen
it
apprendimento
nl
leren
pt
aprendizagem
sv
inlärning
approche et une remise des gaz un moteur en panne
da
indflyvning og overskydning med en motor ude af drift
de
Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk
el
προσέγγιση με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας και επανακύκλωση
en
one engine inoperative approach and go-around
fi
lähestyminen ja ylösveto yhden moottorin ollessa pois käytöstä
it
avvicinamento e riattaccata con un motore inoperativo
nl
nadering en doorstart met één uitgevallen motor
pt
aproximação e volta de pista ("go around") com um motor inoperativo
sv
inflygning med en motor ur funktion och pådrag
Dostopnost