Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
Iron, steel and other metal industries
da
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver
de
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
el
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
en
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
es
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
it
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
nl
om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
pourparlers préliminaires à un armistice
entruce parleys
deWaffenstillstandsverhandlungen
ittrattative preliminari dell'armistizio
ruпредварительные переговоры о перемирии
slpredhodna pogajanja o premirju
hrpreliminarni pregovori o obustavi vatre
srпрелиминарни преговори о обустави ватре
pour se rendre à un lieu de travail ou en revenir et pour se déplacer d'un lieu de travail à un autre
TRANSPORT
de
Gänge oder Fahrten zu einem auswärtigen Arbeitsort oder von dort zurück und von einer Arbeitsstelle zur andern
pour solder un compte
enin settlement of an account
dezum Ausgleich eines Kontos
itper saldare un conto
ruдля сальдирования/закрытия счёта
slza saldiranje računa
hrza saldiranje računa
srза салдирање рачуна
poursuite impliquant un fonctionnaire
LAW
de
Strafverfolgung eines Beamten
el
δίωξη στη οποία εμπλέκεται δημόσιος υπάλληλος
en
proceedings involving an official
es
diligencia judicial en la que esté implicado un funcionario
it
procedimento giudiziario che coinvolge un funzionario
nl
stafvervolging tegen een ambtenaar
pt
ação penal que diga respeito a um funcionário
poursuite pour un crime politique/contre l'État
enstate prosecution
deVerfolgung wegen Staatsverbrechen
itpersecuzione per un reato politico/contro lo stato
ruобвинение в государственном преступлении
slpregon zaradi zločina proti državi
hrprogon zbog zločina protiv države
srпрогон због злочина против државе
poursuites disciplinaires contre un fonctionnaire
endepartment trial
deDisziplinarverfahren gegen einen Beamten
itpersecuzione disciplinaria contro un ufficiale
ruдисциплинарное судебное разбирательство
sldisciplinski postopek proti uradnikom
hrdisciplinski postupak protiv činovnika
srдисциплински поступак против чиновника
poursuivre/exploiter un avantage
ento follow up an advantage
deeinen Vorteil ausnutzen
itsfruttare un vantaggio
ruиспользовать преимущество
slizkoristiti prednost
hriskoristiti prednost
srискористити предност
Dostopnost