Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quitter un emploi
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ophøre med at udøve et erhverv
de
aus einer Beschaeftigung ausscheiden
fi
luopua työstä
sv
lämna ett arbete
quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
FINANCE
da
få fastslået køber- og sælgerkurs
de
Geld-und Briefkurse machen
en
to make two-way prices
es
fijar precios de compra y de venta
fr
affichage des deux prix
nl
een bied-en een laatkoers zetten
pt
manter preços de compra e de venda
quotatura di un disegno
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
mål på arbejdstegning
de
Kote
,
Maß
,
Maßangabe auf einer Zeichnung
,
Maßzahl
el
αρίθμηση
en
dimension on a drawing
,
measurement on a drawing
,
size on a drawing
es
cota
fi
mitta
fr
cote
nl
maataanduiding
pt
cota
sv
mått på ritning
quotazione di un titolo azionario
FINANCE
da
aktienotering
de
Kursbericht
,
Kursblatt
,
Kurszettel
el
κατάλογος προσφερθέντων και ζητηθέντων τιμών μετοχής
en
stock quote
es
cotización de una acción
fi
arvopaperikiintiö
nl
aandeelkoers
pt
cotação de uma ação
sv
aktiekurs
rabattre un ton
da
dæmpe en farve
de
Farben mischen
el
γκριζάρισμα
,
χαμήλωμα του τόνου
es
rebajar un tono
it
tagliare il colore
nl
een kleur temperen
pt
esbater uma cor
sv
dämpa en kulör
,
minska kulörheten
raboteuse à un montant
Mechanical engineering
da
eensidet høvlemaskine
de
Einständer-Hobelmaschine
el
πλάνη απλού ορθοστάτη
en
open side planer
,
open-side planing machine
fi
yksipylväinen höyläkone
,
yksipylväinen pitkähöyläkone
,
yksipylväinen tasohöylä
nl
openzij-schaafbank
pt
afinador de um montante
,
plaina de um montante
raccolta in un solo passaggio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høst i en fase
de
Einphasenernte
el
ολική συγκομιδή
,
συγκομιδή μ'ένα πέρασμα
en
once-over harvesting
es
recolección en una sola pasada
fr
récolte en un seul passage
nl
alles in een keer plukken
,
oogsten in één doorgang
pt
colheita numa só passagem
raccolta parziale dei frutti un po'prima della maturazione completa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugtudtynding
de
Pflücken der jeweils reifen Früchte
el
αραίωμα καρπών
en
early harvesting to thin crop
es
florear
fi
osittain aikaistettu sadonkorjuu
fr
entre-cueillir
pt
pré-colheita
sv
fruktgallring
Raccomandazione del Consiglio del 30 novembre 1994 concernente l'adozione di un documento di viaggio standard (lasciapassare) per l'allontanamento di cittadini di paesi terzi
Migration
da
Rådets henstilling af 30. november 1994 om indførelse af et standardrejsedokument til brug for udsendelse af statsborgere fra tredjelande
en
Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
fi
neuvoston suositus, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, matkustusasiakirjan mallin hyväksymisestä kolmansien maiden kansalaisten karkottamista varten
fr
Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers
nl
Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen
sv
Rådets rekommendation av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land
raccordare una corda di canapa con un cavo metallico
Building and public works
da
splejsning
de
Seileinband
,
Seilspleissung
,
Seilverbindung
el
σύνδεσις ετερογενών καλωδίων
en
laying in
es
empalme de cables metálicos y de fibra
fi
köysiliitos
nl
kabelverbinding
pt
conexão de cabo
sv
skarv mellan hamprep och stålvajer
Dostopnost