Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recuperación de un marcador
da
bjærgning af en markør
el
διάσωση δείκτη
,
διάσωση σημαντή
en
marker rescue
fi
ristireaktivaatio
fr
sauvetage d'un marqueur
it
recupero di un marcatore
nl
redding van een marker
pt
recuperação de um marcador
recuperación posterior a un conflicto
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
възстановяване след конфликт
cs
obnova po skončení konfliktu
da
postkonfliktgenopbygning
de
Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit
el
αποκατάσταση μετά τις συγκρούσεις
en
post-conflict recovery
es
recuperación posconflicto
,
et
konfliktijärgne taastumine
fi
konfliktien jälkeinen olojen ennalleen palauttaminen
,
konfliktinjälkeinen elpyminen
,
konfliktinjälkeinen olojen normalisoiminen
fr
relèvement après un conflit
ga
athshlánú iarchoinbhleachta
it
ripresa postbellica
lt
atsigavimas po konflikto
lv
pēckonfliktu [ekonomiskā] atlabšana
,
pēckonfliktu atjaunošana
mt
irkupru wara konflitt
nl
herstel na een conflict
pt
recuperação pós-conflito
ro
redresare postconflict
sk
obnova po skončení konfliktu
sl
okrevanje po konfliktu
sv
återhämtning efter konflikter
recuperare un credito
Civil law
da
inddrive en fordring
de
eine Forderung einbringen
en
have a claim met
fi
periä saaminen
,
periä saatava
fr
recouvrer une créance
recupero dopo un guasto
Information technology and data processing
da
genstart efter fejl
de
Wiederherstellung nach Ausfall
el
Επανόρθωση βλάβης
en
failure recovery
fi
elpyminen virhetilanteen jälkeen
,
virhetilanteesta toipuminen
fr
reprise après panne
it
ripristino da malfunzionamento
nl
herstart na storing
pt
recuperação de falhas
sv
återhämtning efter fel
recurrir a un subcontratista
ECONOMICS
Building and public works
da
benytte en underkontrahent
de
als Subunternehmer einsetzen
el
αναθέτω υπεργολαβία
en
contract out
,
subcontract
fi
alihankinta
,
hankinta ulkoa
fr
sous-traiter
nl
een onderaannemer inschakelen
pl
zlecać podwykonawstwo
pt
recorrer a um subempreiteiro
recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa
da
overdreven brug af underhåndsaftaler
de
mißbräuchliche Verwendung des Verfahrens der freihändigen Vergabe
el
καταχρηστική εφαρμογή μιας διαδικασίας κοινής συναίνεσης
en
abuse of the single tendering procedure
fr
recours abusif à une procédure de gré à gré
it
uso abusivo di una procedura a trattativa privata
nl
oneigenlijk toepassen van een onderhandsen aanbesteding
pt
recorrido abusivamente a um procedimento por ajuste direto
recurso por incumplimiento de un Estado
EUROPEAN UNION
LAW
da
traktatbrudssag
de
Klage gegen anderen Mitgliedstaat
en
action for failure to fulfil obligations
,
appeal against non-compliance of the State
es
recurso por incumplimiento
,
fr
recours en manquement
,
recours en manquement d'Etat
it
ricorso per inadempienza
,
ricorso per inadempienza dello stato
mt
rikors għal nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
nl
beroep wegens niet-nakomen
recusación de un testigo o de un perito
EUROPEAN UNION
LAW
da
indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig
de
Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen
el
εξαίρεση ενός μάρτυρα ή ενός πραγματογνώμονα
en
objection to a witness or to an expert
fr
récusation d'un témoin ou d'un expert
it
ricusazione di un testimone o di un perito
lv
liecinieka vai eksperta noraidījums
nl
wraking van een getuige of deskundige
pt
impugnação da admissão de uma testemunha ou de um perito
recusar a un miembro
da
mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling
de
ein Mitglied ablehnen
el
εξαιρώ μέλος
en
to object to a member
fi
jäävätä jäsen
fr
récuser un membre
ga
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
nl
een lid wraken
recusar a un miembro del consejo de disciplina
EUROPEAN UNION
da
gøre indsigelse mod et medlem af disciplinærrådet
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
el
ζητώ την εξαίρεση μέλους του πειθαρχικού συμβουλίου
en
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board
fr
récuser un membre du conseil de discipline
it
ricusare uno dei membri della commissione di disciplina
nl
een van de leden van de tuchtraad wraken
pt
recusar um membro do Conselho de Disciplina
sv
att göra invändningar mot någon av disciplinnämndens medlemmar
Dostopnost