Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
redimensionar un gráfico
Information technology and data processing
da
ændre størrelse af grafisk illustration
de
Maßstab einer Graphik ändern
el
αλλάζω το μέγεθος μιας γραφικής απεικόνισης
en
to resize a graphic illustration
,
to resize a graphical illustration
fi
muuttaa graafisen kuvan kokoa
fr
redimensionner un graphique
it
ridimensionare un'illustrazione grafica
nl
een grafiek herschalen
pt
redimensionar uma ilustração gráfica
sv
storleksändra en grafisk illustration
redimensionner un masque
Information technology and data processing
da
ændre maskestørrelse
de
Maskengröße neu dimensionieren
,
Maskengröße wieder dimensionieren
el
τροποποιώ το μέγεθος της μάσκας
en
to modify mask size
es
modificar el tamaño de una máscara
fi
muuttaa maskin kokoa
it
ridimensionare una maschera
nl
een maskeromvang wijzigen
pt
modificar o tamanho de máscara
sv
ändra maskstorlek
redresser un radeau chaviré
TRANSPORT
da
bringe en redningsflåde på ret
de
ein kieloben treibendes Rettungsfloss aufrichten
el
επαναφέρω ανεστραμμένη σωσίβιο σχεδία στην ορθή θέση
en
to right an inverted liferaft
es
voltear una balsa salvavidas invertida
it
raddrizzare una zattera di salvataggio rovesciata
nl
een omgeslagen reddingsvlot richten
pt
endireitar uma jangada salva-vidas virada
reducción de la carga de un eje
Electronics and electrical engineering
da
akselaflastning
de
Achsentlastung
en
weight transfer
fi
jarrutuksenaiheuttama akselipainon vähennys
,
vedon aiheuttama akselipainon vähennys
fr
déchargement d'essieu
it
scarico degli assi
nl
asontlasting
pt
transferência de carga
sv
axelavlastning
reducción del diámetro de un impulsor
Mechanical engineering
da
afdrejning
de
Abdrehen
el
μείωση διαμέτρου πτερωτής
en
reduction of impeller diameter
fi
juoksupyörän halkaisijan pienennys
fr
rognage de roue
it
tornitura della girante
nl
afdraaien van de waaier
pt
redução do diâmetro do impulsor
sv
avsvarvning
,
reduktion av löpskoveldiameter
reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
formindsket vandkraftproduktion på grund af forholdene i magasinet
de
Leistungsminderung einer Wasserkraftanlage durch wasserwirtschaftliche Bedingungen
el
μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους
en
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
fr
réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques
it
riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idrauliche
nl
vermindering van elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie door hydraulische oorzaken
pt
redução de potência elétrica de um aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas
sv
reducerad vattenkraftproduktion beroende på magasinförhållanden
reducción de un bloqueo auriculoventricular
da
ophævelse af hjerteblok
de
Deblockierung
en
deblockage
fr
réduction d'un bloc auriculo-ventriculaire
reducción sobre un precio de base
FINANCE
da
reducere en basispris
de
Ermaessigung auf einen Grundpreis
el
μείωση επί της τιμής βάσεως
en
reduction from a basic price
fr
réduction sur un prix de base
it
riduzione su un prezzo di base
nl
prijsvermindering op een basisprijs
pt
redução a partir de um preço de base
reducir el ángulo de bisel de un diente de sierra
Mechanical engineering
da
nedfiling
el
ρυθμίζω τη γωνία κοπής
en
jointing
fr
amincir l'angle de bec
it
ridurre l'angolo di becco
pt
redução do ângulo de bisel de um dente de serra
sv
nedfilning
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
Dostopnost