Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reducir un impuesto
FINANCE
da
nedsætte eller fjerne skatten/afgiften på noget
el
καταργώ φόρο
en
to remove a tax
,
to take off the tax
es
suprimir un impuesto
fi
poistaa vero
fr
détaxer
it
ridurre un'imposta
,
sopprimere un'imposta
nl
ontlasten
,
vrijstellen van belasting
pt
abolir um imposto
sv
sänka skatten på
,
ta bort skatten på
réduire un feu par les flancs
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overgang fra parellel til direkte bekæmpelse
de
Übergang vom Parallel- zum Direktangriff
el
να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια
en
turn the corner
es
rodear el fuego
fr
contrôler à partir des flancs
,
it
contenere l'incendio d'angolo
reeducación funcional en un entorno marítimo
da
genoptræning i havvand
de
Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit in der Meeresumwelt
en
medical rehabilitation in seawater
fr
rééducation fonctionnelle en milieu marin
it
rieducazione funzionale in ambiento marino
nl
functionele reëducatie op het gebied van het mariene milieu
pt
fisioterapia em meio marinho
reejecución de un comando
Information technology and data processing
da
kommandogentagelse
de
Befehlswiederholung
,
Kommandowiederholung
el
επανεκτέλεση εντολής
en
command reexecution
fi
komennon uudelleensuoritus
fr
réexécution d'une commande
it
riesecuzione di comando
nl
heruitvoering van een commando
,
heruitvoering van een opdracht
pt
reexecução de comando
sv
omexekvering av kommando
reejecución de un programa
Information technology and data processing
da
genudførelse af program
de
Wiederanlauf eines Programms
,
Wiederholung eines Programms
,
erneute Ausführung eines Programms
el
επανεκτέλεση προγράμματος
en
program reexecution
,
program rerun
fi
ohjelman uudelleensuoritus
,
ohjelman uusinta-ajo
fr
rappel d'un programme
,
réexécution d'un programme
,
répétition d'un programme
it
riesecuzione di programma
nl
heruitvoering van een programma
,
overdraaien van een programma
,
programmaheruitvoering
pt
reexecução de programa
sv
omexekvering av program
,
omkörning av program
reembalaje de un despacho
Communications
da
ompakning af forsendelse
de
Neuverpacken eines Kartenschlusses
el
ανασυσκευασία ταχυδρομικής αποστολής
en
rebagging of a dispatch
,
rebagging of a mail
,
repacking
fi
karttapäätöksen uudelleen päällystäminen
fr
remballage d'une dépêche
it
rimballaggio di un dispaccio
nl
herverpakking van een brievenmaal
pt
reembalagem de uma expedição
sv
ompackning av kartslut
reembolso del precio de un billete
TRANSPORT
da
tilbagebetaling af en billet
de
Erstattung des Fahrpreises
,
Fahrpreiserstattung
el
επιστροφή του αντίτιμου του εισιτηρίου
en
refund of fare
fr
remboursement du prix d'un billet
it
rimborso del prezzo di un biglietto
nl
terugbetaling van de prijs van een biljet
,
terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs
,
terugbetaling van een biljet
,
terugbetaling van een vervoerbewijs
reembolso de un crédito a la exportación
FINANCE
da
tilbagebetaling af eksportkredit
de
Tilgung eines Exportkredits
el
αποπληρωμή εξαγωγικής πίστωσης
en
repayment of an export credit
fr
remboursement d'un crédit à l'exportation
it
rimborso del credito all'esportazione
nl
aflossing van een exportkrediet
pt
reembolso do crédito à exportação
ro
rambursarea creditului la export
reencaminamiento de un envío
Communications
da
omkartering af en forsendelse
de
Umleitung einer Sendung
,
Weiterleitung einer Sendung
el
περαιτέρω διαβίβαση ταχυδρομικού αντικειμένου
en
redispatch of an item
,
reforwarding of an item
fi
lähetyksen jälkeen lähettäminen
fr
réacheminement d'un envoi
it
riavviamento di un invio
nl
doorzending van post
pt
reencaminhamento de um objeto
sv
omdirigera en försändelse
,
vidaresända en försändelse
Dostopnost