Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il tiro si fa mediante un esploditore
da
sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt)
de
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
el
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
en
shoffiring is effected by means of an exploder
fr
le tir se fait à l'aide d'un exploseur
nl
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
pt
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca
da
senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
de
der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit
en
the transmitter is portable and intrinsically safe
fr
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
nl
de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse
il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo
Mechanical engineering
da
transportbåndets returbånd er ikke trugformet
de
der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet
el
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
en
the return strand of the belt is not troughed
fr
le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
nl
de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
pt
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
IM, en un transmisor radioelectrico de modulación de amplitud
Electronics and electrical engineering
da
intermodulationskomponent
,
intermodulationsprodukt
de
Intermodulationskomponente
,
Intermodulationsprodukt
el
προϊόν ενδοδιαμόρφωσης
,
συνιστώσα ενδοδιαμόρφωσης
en
intermodulation component
,
intermodulation product
es
componente de intermodulación
,
producto de intermodulación
fr
composante d'intermodulation
,
oscillation d'intermodulation
,
produit d'intermodulation
it
IM,in un radiotrasmettitore a modulazione d'ampiezza
,
componente d'intermodulazione
,
prodotto di intermodulazione
nl
IM
,
intermodulatiecomponent
,
intermodulatieprodukt
pt
componente de intermodulação
,
produto de intermodulação
imagen de un osciloscopio
Communications
da
katodestrålerør-visning
,
oscilloskopvisning
de
Bildschirmgerät
,
Kathodenstrahl-Schirmbilddarstellung
el
απεικόνιση στην οθόνη καθοδικού σωλήνα
en
cathode-ray tube display
es
imagen de un tubo de rayos catódicos
,
indicación catódica
,
presentación mediante tubo de rayos catódicos
,
presentación visual sobre la pantalla catódica
fi
katodisädeputkinäyttö
fr
affichage oscilloscopique
,
indicateur cathodique
it
indicatore a tubo catodico
,
indicatore oscilloscopico
,
oscillogramma
,
presentazione a tubo catodico
,
presentazione oscilloscopica
,
visualizzazione oscillografica
nl
elektronenstraalbuisindicator
,
kathodestraalbuisbeeld
,
schermbeeldindicatie
pt
visualização por tubo de raios catódicos
sv
katodstråleindikator
imagen de un osciloscopio
Electronics and electrical engineering
da
oscillograf-display
el
παλμογραφική απεικόνιση
en
oscillographic display
fi
oskillografinen näyttö
fr
image oscilloscopique
it
rappresentazione oscilloscopica
nl
oscillograafweergave
pt
imagem de um osciloscópio
sv
oscilloskopskärm
imagen parcial de un espectro
Electronics and electrical engineering
da
partielt spektrum-display
el
μερική απεικόνιση φάσματος
en
spectrum partial display
fi
spektrin osittaisnäyttö
fr
image partielle d'un spectre
it
immagine parziale di uno spettro
nl
gedeeltelijke weergave van het spectrum
pt
imagem parcial de um espetro
imballaggio in sacchetti da un chilogrammo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abpackung in 1-Kilo-Papiersäcke
el
συσκευασία σε πακέτα του ενός κιλού
en
package in one-kilo bags
es
embalaje por paquetes de kilo
fr
emballage par sachets d'un kilo
nl
verpakking per pak van 1 kilo
pt
empacotamento em sacos de um quilograma
imballaggio munito di un sistema di apertura agevole
de
wiederverschließbare Verpackung
en
resealable package
es
envase que pueda volver a recuperar la hermeticidad
fr
emballage refermable hermétiquement après utilisation
imbandierare/aggiungere un 'flag'
ento flag
de(be)flaggen/Kennzeichnung anbringen
frindiquer/signaler/apposer un indicateur de validité
ruокрашивать/сигнализировать Флагами
sl(o)krasiti z zastavami/signalizirati z zastavo
hrstaviti/istaći zastavu/signalizirati zastavom
srставити/истаћи заставу/сигналисати заставом
Dostopnost