Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apartar un tren
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
estacionar un tren
fr
garer un train
it
ricoverare un treno
nl
trein op een zijspoor plaatsen
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība
Criminal law
cs
nedovolený obchod s ohroženými rostlinnými druhy a jejich odrůdami
da
ulovlig handel med (udryddelses)truede plantearter og -varieteter
,
ulovlig handel med truede plantearter og træsorter
de
illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten
el
λαθρεμπόριo απειλoύμεvωv φυτικώv ειδώv και φυτικώv απoσταγμάτωv
,
λαθρεμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών αποσταγμάτων
,
παράνομο εμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών
en
illicit trafficking in endangered plant species and varieties
es
tráfico ilícito de especies y variedades vegetales protegidas
et
ebaseaduslik kauplemine ohustatud taimeliikide ja -sortidega
fi
uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
fr
trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées
ga
gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
hu
veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelme
it
traffico illecito di specie e essenze vegetali protette
mt
traffikar illeċitu fi speċijiet u varjetajiet ta...
apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase
Electronics and electrical engineering
da
fasefejlafbryder
de
Schalter-Gleichlaufsteuerung
,
Schalterpol-Nachholung
el
διακόπτης αυτομάτου αποσυνδέσεως φασικής ασυμφωνίας
en
automatic opening for phase discrepancy
es
disparo por discordancia de polos
fi
automaattinen avautuminen vaihepoikkeaman takia
fr
déclenchement par discordance des pôles
nl
foutschakeling
pt
disparo por discordância de polos
apertura de un archivo
Information technology and data processing
da
åbne
de
Öffnen einer Datei
en
to open
es
apertura de un fichero
fi
avata
fr
ouverture d'un fichier
it
aprire
nl
openen
pt
abertura de ficheiro
sv
öppna en fil
apertura de un procedimiento antidumping
FINANCE
da
indledning af antidumpningsprocedure
de
Einleitung eines Antidumpingverfahrens
el
έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ
en
initiation of anti-dumping proceeding
fr
ouverture d'une procédure antidumping
it
apertura di una procedura antidumping
nl
inleiding van een anti-dumpingonderzoek
pt
início de um processo anti-dumping
apertura di un anello
Electronics and electrical engineering
da
overgå til radialdrift
,
åbne en sløjfe
,
åbning af ringforbindelse
de
Netzauftrennung
,
Ringauftrennung
el
αποσύνδεση από τον δακτύλιο
,
ζεύξη βρόγχου
en
opening of a ring connection
,
ring opening
es
apertura de anillo
,
apertura del anillo
fi
renkaan avaaminen
fr
débouclage
it
apertura di anello
,
nl
openen van een ring
,
verbreken van een ring
pt
abertura de anel
,
abertura de malha
sv
övergång till radialdrift
apertura e chiusura elettronica di un circuito
Electronics and electrical engineering
da
elektronisk effektomkobling
,
elektronisk omkobling
de
elektronisches Schalten
,
leistungselektronisches Schalten
el
ηλεκτρονικός διακόπτης
en
electronic power switching
es
maniobra
,
maniobra electrónica
fi
elektroninen kytkeminen
fr
ouverture et fermeture d'un circuit de puissance
,
ouverture et fermeture électroniques d'un circuit de puissance
nl
gelijkrichting
pt
comutação electrónica
sv
elektronisk omkoppling
apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
åbning og forvaltning af et toldkontingent
de
Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents
el
άνοιγμα και τρόπος διαχείρισης δασμολογικής ποσοστώσεως
en
opening and providing for the administration of a tariff quota
es
apertura y modo de gestión de un contingente arancelario
fr
ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire
lt
leisti pradėti naudoti tarifinę kvotą ir nustatyti jos administravimo tvarką
nl
opening en wijze van beheer van een tariefcontingent
pt
abertura e modo de gestão de um contingente pautal
apice di un riflettore ad angolo
Communications
da
toppen af hjørnereflektoren
de
Scheitelpunk eines Winkelreflektors
el
κορυφή του δίεδρου ανακλαστήρα
en
apex of a corner reflector
es
vértice de un reflector angular
fi
kulmaheijastimen kärki
fr
sommet d'un réflecteur d'angle
nl
TBR6,5.7.1
pt
apex de um refletor angular
sv
toppen av en hörnreflektor
a plasa sub un regim vamal
Tariff policy
da
henføre under en toldprocedure
de
einem Zollverfahren zuführen
,
in ein Zollverfahren überführen (2)
,
in einen Zollverkehr überführen (1)
en
to place under a customs procedure
fr
placer sous un régime douanier
it
vincolare a un regime doganale
nl
onder een douaneregeling brengen
Dostopnost