Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ramper un moule
Iron, steel and other metal industries
da
kippe
,
skråstille en form
de
eine Form schräglegen
el
γέρνω ένα καλούπι
en
tilt a mould
es
inclinar el molde
fi
kallistaa muotti
it
inclinare una forma
nl
schuin zetten van een vorm
pt
inclinar um molde
sv
luta form
ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad
Information technology and data processing
da
rille fyldt med en gelé,der sikrer vandtæthed
de
mit Dichtungsgel gefüllte Rille
el
αυλάκι με γέμιση υδατοστεγούς πηκτής
en
groove filled with a gel ensuring watertightness
fi
vesitiivistysgeelillä täytetty ura
fr
rainure remplie d'un gel d'étanchéité
nl
met waterdichte pasta gevulde naad
pt
ranhura preenchida com gel de impermeabilidade
sv
spår fyllt med vattentätande gel
rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacente(ou dans un canal adjacent)
Electronics and electrical engineering
da
nabokanal-protection ratio
de
Schutzverhältnis zum ausstrahlenden Nachbarkanal
el
λόγος προστασίας από παρακείμενα κανάλια
en
ACI
,
adjacent channel protection ratio
es
relación de protección contra las emisiones del canal adyacente
it
rapporto di protezione contro l'interferenza da canale adiacente
nl
nabuurkanaalbeschermingsverhouding
pt
razão de proteção contra as emissões do canal adjacente
sv
närliggande kanalskyddsförhållande
rapporto di aspetto di un toro
Electronics and electrical engineering
da
aspektforhold for en torus
de
Aspektverhältnis eines Torus
el
σχέση αναλογίας της ράβδου
en
aspect ratio of a torus
es
relación de aspecto de un toro
fi
toruksen aspektisuhde
fr
rapport d'aspect d'un tore
nl
aspectverhouding van een torus
pt
relação de aspeto de um toro
sv
aspektförhållande för en torus
rapporto di calore sensibile in un refrigerante d'aria
da
fri-til-total varmefaktor
de
Faktor sensibler Waerme
,
Verhaeltnis fuehlbarer Waerme
el
συντελεστής αισθητής θερμότητας
en
sensible heat ratio
es
coeficiente de calor sensible
fi
ilmastoidusta tilasta poistettavan tuntuvan lämmön ja kokonaislämmön suhde
fr
coefficient de chaleur sensible
it
coefficiente di calore sensibile
,
nl
voelbare-warmtefactor
pt
coeficiente de calor sensível
sv
andel kännbart värme
,
kvot av kännbart värme och totalt värme
rapporto di efficienza in uso di un dispositivo di controllo
Land transport
Technology and technical regulations
bg
коефициент на ефективност в работен режим на подпрограма за следене
,
отношение на действието в работен режим
,
отношение при работа в реални условия
cs
IUPR
,
IUPRM
,
poměr výkonu v provozu
,
poměr výkonu v provozu monitorovací funkce
da
IUPRM
,
funktionsrate efter ibrugtagning
,
funktionsrate efter ibrugtagning for en overvågningsenhed
,
funktionsrate under brug
de
Betriebsleistungskoeffizient
,
IUPRM
,
Koeffizient für die Betriebsleistung einer Überwachungsfunktion
el
λόγος της απόδοσης κατά τη χρήση οθόνης
en
IUMPR
,
IUPR
,
IUPRM
,
in-use monitor performance ratio
,
in-use performance ratio
,
in-use performance ratio of a monitor
es
relación del rendimiento en uso de un monitor
et
IUPRM
,
seirefunktsiooni M toimivuskoefitsient
,
talituskoefitsient
fi
IUPRM
,
käytönaikainen tehokkuussuhde
,
valvontalaitteen käytönaikaisen tehokkuuden suhdeluku
fr
IUPR
,
IUPRM
,
rapport d'efficacité en service
,
rapport de réalisation en service
,
rapport de réalisation en service d’une su...
rapporto di subordinazione giuridica di un lavoratore dipendente da un datore di lavoro
LAW
de
rechtliches Abhängigkeitsverhälnis eines Arbeitnehmers gegenüber einem Arbeitgeber
en
legal relationship of subordination of an employee to an employer
fr
relation de subordination juridique d'un salarié à un employeur
nl
verhouding waarin een werknemer ondergeschikt is aan een werkgever
rapporto di tensione di un divisore capacitivo
Electronics and electrical engineering
da
forhold af en spændingsdelerkondensator
de
Verhältnis eines Spannungsteilerkondensators
el
λόγος χωρητικού καταμεριστή
en
ratio of a capacitor divider
,
voltage ratio
es
relación de tensiones de un divisor capacitivo
fr
rapport de tension d'un diviseur capacitif
nl
delerverhouding van capacitieve deler
pt
razão de tensão de um divisor capacitivo
sv
spänningsdelaromsättning
rapporto minimo di funzionamento di un modulo o semimodulo
Building and public works
da
minimal højdeforskel
de
minimales Modul-Druckhoehenverhaeltnis
el
συντελεστής ελαχίστου φορτίου λειτουργίας αυτομάτων ή ημιαυτομάτων ρυθμιστών σταθεράς ή ημισταθεράς παροχής
en
minimum modular head ratio
es
relación de carga mínima para el funcionamiento modular
fr
taux de la charge minimum de fonctionnement
nl
minimum-drukhoogteverhouding van de aflaat
pt
taxa da carga modular mínima
sv
förhållande mellan minsta driftfallhöjd och uppströmsvattenstånd
rapporto segnale/disturbo di un magnetofono
Electronics and electrical engineering
da
båndoptagers signal-støj forhold
de
Störspannungsabstand
el
σηματοθορυβική σχέση μαγνητοφώνου
en
signal to noise ratio of a tape recorder
es
relación señal/ruido en un magnetófono
fi
häiriöetäisyys
,
signaali-kohinasuhde
fr
rapport signal/bruit d'un magnétophone
nl
signaal/ruisverhouding
pt
relação sinal/ruído de um magnetofone
sv
signal-brusförhållande hos en bandspelare
Dostopnost