Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
imputazione di un pagamento a un debito
enappropriation of a payment to a debt
deAnrechnung einer Zahlung auf eine Schuld
frimputation d'un paiement à une dette
ruотнесение платежа к определённому долгу
slvračunanje plačila v dolg
hruračunavanje uplate u dug
srурачунавање уплате у дуг
in/per tempo/di buon'ora /prima o poi/un giorno/alla lunga, più tardi
enin/on time
debeizeiten/rechtzeitig/pünktlich/zur rechter Zeit/ fristgerecht/mit der Zeit
frà temps/en temps utile/avec le temps/dan le cours du temps/de bonne heure/ tôt
ruсвоевременный/ во время/ в срок/со временем
slpravočasno/ob pravem času
hrblagovremeno/u pogodno vrijeme
srблаговремено/у погодно време
inabilità di un giudice
endisqualification/exemption of a judge
deAusschluss eines Richters
frexclusion d'un uge
ruизъятие судьи
slizločitev/izključitev sodnika
hrizuzeće/isključenje suca
srизузеће/искључење судије
inadempienza di un obbligo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
misligholde en forpligtelse
de
eine Pflicht nicht erfüllen
el
μη εκτέλεση μιας υποχρέωσης
en
non-fulfilment of an obligation
es
incumplimiento de una obligación
fr
inexécution d'une obligation
nl
niet aan een verplichting voldoen
pt
incumprimento de uma obrigação
sl
neizpolnitev obveznosti
sv
bristande uppfyllelse av en förpliktelse
inadempimento di un contratto
LAW
da
manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Nicht-Erfüllung eines Vertrages
el
μη εκτέλεση συμβάσεως
en
non-performance of a contract
,
non-performance of a contract
es
incumplimiento de un contrato
fr
inexécution d'un contrat
,
inexécution d'une obligation
nl
wanprestatie
ro
neexecutare a contractului
inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia
Migration
bg
неизпълнение на условията за подновяване на разрешение за пребиваване
de
kein Anrecht auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
el
μη κάλυψη των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την ανανέωση άδειας διαμονής
en
ineligibility to renew a residence permit
fr
non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour
hr
neispunjavanje uvjeta za produljenje
,
produženje dozvole boravka
hu
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya
it
inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno
pl
niekwalifikowanie się do przedłużenia zezwolenia na pobyt
ro
lipsa eligibilității pentru reînnoirea unui permis de ședere
inadmisión manifiesta de un recurso de casación
da
åbenbart,at appellen skal afvises
de
offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
el
αναίρεση προφανώς απαράδεκτη
en
appeal clearly inadmissible
es
caso en que proceda manifiestamente inadmitir el recurso de casación
,
recurso de casación manifiestamente inadmisible
fr
pourvoi manifestement irrecevable
ga
achomharc atá do-ghlactha go follasach
it
impugnazione manifestamente irricevibile
nl
kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening
pt
recurso manifestamente inadmissível
inagotabilidad de un freno continuo de aire comprimido
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
en gennemgående automatisk bremses uudtømmelighed
de
Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse
el
ανεξάντλητο αυτόματης συνεχούς πέδης
en
inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake
fr
inépuisabilité d'un frein continu automatique à air comprimé
it
inesauribilità di un freno continuo automatico ad aria compressa
nl
onuitputtelijkheid van een doorgaande zelfwerkende luchtdrukrem
pt
inesgotabilidade de um freio contínuo de ar comprimido
inampliarsi/parlare lungamente su un soggetto
ento enlarge upon a subject
desich über einen Gegenstand verbreiten
frs'étendre/parler longuement sur un sujet
ruраспространяться о чём-л.
slobširno pripovedovati o čem
hropširnije pričati o čem
srопширније причати о чему
inattività di un carro
TRANSPORT
da
en vogns stilstand
de
Stillstand eines Wagens
el
απραξία ενός φορτηγού βαγονιού
,
αργία ενός φορτηγού βαγονιού
,
προγραμματισμένη ακινησία ενός βαγονιού
en
standstill of a wagon
es
paralización de vagón
fr
chômage d'un wagon
nl
ongebruikt zijn van een wagen
Dostopnost