Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
realización de un perfil de cliente
Information technology and data processing
el
συγκέντρωση χαρακτηριστικών γνωρισμάτων πελάτη
en
customer profiling
fi
asiakasprofilointi
fr
établissement d'un profil client
it
elaborazione del profilo del cliente
nl
klantenprofilering
realización satisfactoria de un servicio
Communications
da
vellykket gennemførelse
de
erfolgreiche Dienstbeendigung
en
successful service completion
fi
palvelun onnistunut suorittaminen
fr
accomplissement d'un service satisfaisant
nl
bevredigende voltooiing van een dienst
pt
realização satisfatória de um serviço
sv
lyckad serviceavslutning
reanudar un programa
Information technology and data processing
da
genoptage program
de
ein Programm wiederaufnehmen
el
συνεχίζω την εκτέλεση προγράμματος μετά από διακοπή
en
to resume a program
fi
jatkaa ohjelman suoritusta
fr
reprendre un programme
it
riprendere l'esecuzione di un programma
,
riprendere un programma
nl
een programma hervatten
pt
prosseguir a execução de um programa
sv
återstarta programexekvering
,
återuppta programexekvering
reaprovisionamiento de un acuífero
da
grundvandsopfyldning
de
Grundwasserauffuellung
el
ανεφοδιασμός υπογείων υδάτων
en
ground-water replenishment
fi
tekopohjaveden muodostaminen
fr
réalimentation d'une nappe souterraine
,
réapprovisionnement d'une nappe souterraine
it
reintegrazione di una falda
nl
aanvulling van grondwater
pt
reaprovisionamento de um aquífero
sv
grundvattenåterfyllning
rebrancher un appel à une couche inférieure
Communications
da
genforbinde samtalen i de lavere lag
de
eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen
en
reconnect a call at a lower layer,to
es
volver a conectar una llamada en las capas inferiores
fi
yhdistää puhelu uudelleen alemmassa kerroksessa
it
ricollegare una chiamata al livello inferiore
nl
een oproep in de onderste laag doorverbinden
pt
ligar de novo a chamada nos níveis inferiores
,
religar a chamada nos níveis inferiores
sv
återförbinda ett samtal i ett lägre lager
recalcado en caliente con una prensa o un martillo pilón
Iron, steel and other metal industries
da
varmstukning i en presse eller under en faldhammer
de
Warmstauchen unter eine Presse oder einem Fallhammer
en
hot compression with a press or a drop hammer
fr
écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon
it
schiacciamento a caldo mediante una pressa o con il maglio
nl
warme samendrukking door een pers of een valhamer
pt
esmagamento a quente com auxílio duma prensa ou martelo de pilão
recálculo de un gráfico
Information technology and data processing
da
ajourføring af graf
de
Neuberechnung einer Grafik
el
αναμόρφωση γραφήματος
en
graph shape-up
fi
kuvaajan uudelleenlaskenta
fr
reconstruction d'un graphique
it
ricostruzione di un grafico
nl
grafiekbijstelling
sv
uppdatering av diagram
recapitalización de un banco
FINANCE
el
αναδιάρθρωση των κεφαλαίων μιας τράπεζας
en
recapitalization of a bank
fr
recapitalisation d'une banque
it
ricapitalizzazione di una banca
nl
herkapitalisatie van een bank
pt
recapitalização de um banco
recarga provocada de un acuífero
de
Grundwasserauffuellung durch einen Wasserlauf
el
προκαλούμενο εμπλουτισμός υδροφορέως
en
induced recharge of an aquifer
fi
rantaimeytys
fr
alimentation provoquée d'une formation aquifère
nl
grondwateraanvulling uit waterloop
pt
alimentação provocada de um aquífero
sv
inducerad infiltration till en akvifer
recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido
Taxation
de
Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
,
Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
en
surtax on incomes exceeding a fixed threshold
fr
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
it
sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite
nl
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan
Dostopnost