Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rilevanza di un sistema misurata in termini di richieste dell'utente che sono state soddisfatte
Documentation
Information technology and data processing
da
brugerrelevans
de
Benutzerrelevanz
el
απόκριση συνάφειας χρήστη
,
απόκριση χρηστικής συνάφειας
en
user relevance response
es
relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario
fi
käyttäjärelevanssi
fr
pertinence documentaliste/usager
,
pertinence du documentaliste mesurée par l'usager
nl
gebruikersrelevantie
pt
relevância do sistema avaliada pelo utilizador
sv
subjektiv relevans
rilevazione di un blocco
Information technology and data processing
da
kontrol for låsning
de
Sperrerkennung
el
έλεγχος της προστασίας
en
lock detection
es
detección de bloqueo
fi
lukituksen ilmaisu
fr
détection d'un verrouillage
nl
vergrendelingsdetectie
pt
deteção de bloqueio
sv
spärrkontroll
rilevazione di un guasto
Electronics and electrical engineering
da
fejlretning
de
Störungsbeseitigung
el
άρση βλάβης
,
εξάλειψη σφάλματος
en
fault clearance
es
reparación de una avería
fi
vian korjaus
fr
dépannage d'un dérangement
,
relève d'un dérangement
nl
storingsopheffing
pt
reparação de uma avaria
sv
felavhjälpning
rimborso anticipato di un debito
FINANCE
da
førtidig indfrielse af gæld
,
førtidsindfrielse
de
vorzeitige Rückzahlung der Schulden/Verbintlichkeiten
el
εξόφληση χρέους προ της λήξης
en
early extinguishment of debt
,
early redemption
es
amortización anticipada
,
reembolso anticipado
fi
velan ennenaikainen takaisinmaksu
fr
remboursement anticipé de dettes/obligations
nl
vervroegde aflossing van schulden/obligaties
pt
reembolso antecipado de uma dívida
sv
förtida inlösen av lån eller obligationer
,
förtidsinlösen av lån eller obligationer
rimessa a galla di un relitto
TRANSPORT
da
hævning af et vrag
de
Hebung eines Wracks
el
ανανηολόγηση πλοίου
en
refloating a wreck
fr
remise à flot d'une épave
,
renflouement d'une épave
nl
lichten van een wrak
rimorchio ad un asse sterzante
Mechanical engineering
da
blokvogn med to-hjulsstyret drejekrans
,
påhængsvogn med to-hjulsstyret drejekrans
de
Anhaenger mit Drehschemellenkung
en
turn table steer trailer
es
remolque de avantrén simple
fr
remorque à simple avant-train
nl
enkele schamelaanhangwagen
rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
vogn med hydraulisk bagudtip og en nyttelast på 3 tons
de
hydraulischer Hinterkipper fuer 3 t Nutzlast
el
ρυμούλκα ωφέλιμου βάρους τριών τόννων με υδραυλική διάταξη ανατροπής προς τα πίσω
en
backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
fr
remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere
nl
hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton
pt
reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
rimozione di un strato di ossido
da
fjernelse af oxid-lag
de
Entfernung der Oxidschicht
el
αφαίρεση στρώματος οξειδίου
en
oxide layer removal
es
eliminación de la capa de óxido
fr
enlèvement de la couche d'oxyde
nl
verwijderen van de oxydelaag
,
verwijdering van de oxidelaag
pt
remoção do camada de óxido
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in u...
Dostopnost