Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appurare un regime
TRADE
FINANCE
da
afslutte en toldprocedure
de
das Verfahren abschließen
,
ein Zollverfahren beenden
el
λήγει η ισχύς ενός καθεστώτος
en
to discharge a procedure
,
to discharge the arrangement
es
liquidar un régimen
fr
apurer le régime
,
apurer un régime
it
appurare il regime
,
nl
de toepassing van de regeling beëindigen
,
een regeling beëindigen
pl
zamknąć procedurę
pt
apurar um regime
sk
vybaviť režim
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
apreciar el fundamento de un recurso
LAW
da
fuld prøvelsesret vedrørende beslutningen
de
uneingeschränktes Nachprüfungsrecht
el
εκτιμώ το βάσιμο προσφυγής
en
determinate if proceedings are well founded
fr
apprécier le bien-fondé d'un recours
it
valutare la fondatezza di un ricorso
nl
onderzoeken of het beroep op goede gronden berust
pt
apreciar o fundamento de um recurso
apretado de un rebaño
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
intensiv græsning
de
dichtes Hüten
el
Ελεγχόμενη βόσκηση διευθυνόμενη βόσκηση
en
close herding
fr
gardiennage en troupeau serré
,
pâturage rationné
it
pascolamento controllato
nl
intensieve veehouderij
pt
pastoreio controlado e racionado
sv
intensiv betesdrift
aprire un conto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
åbne en konto
de
ein Konto eröffnen
el
ανοίγω λογαριασμό
en
open an account
es
abrir una cuenta
et
kontot avama
fi
avata tili
fr
ouvrir un compte
nl
een rekening openen
pt
abrir uma conta
sv
att öppna ett konto
aprovechamiento de la carga de un tren
TRANSPORT
da
udnyttelse af et togs belastning
de
Zugauslastung
el
χρησιμοποίηση του προσφερόμενου φορτίου της αμαξοστοιχίας
,
χρησιμοποίηση του φορτίου της αμαξοστοιχίας
en
full use of the carrying capacity of a train
es
utilización de la carga de un tren
fr
utilisation de la capacité de charge d'un train
,
utilisation de la charge d'un train
,
utilisation de la charge offerte d'un train
it
sfruttamento del carico di un treno
,
sfruttamento della prestazione di un treno
nl
benutting van de charge van een trein
,
benutting van de maximum treinbelasting
aprūpētāji un mierinātāji
da
omsorgspersoner og hjælpere
en
carers and comforters
es
cuidadores
fi
hoitajat ja tukijat
fr
personnes participant au soutien et au réconfort de patients
ga
cúramóirí agus fortaitheoirí
it
assistenti e accompagnatori
mt
persuni li jindukraw u jikkonfortaw
nl
verzorgers en zorgverleners
pl
opiekunowie i osoby towarzyszące
pt
indivíduo que participa no apoio e no reconforto de pacientes
sl
posamezniki za nego in oskrbo pacientov
Apsardzes un palīdzības, drošības un drošuma direktorāts
Parliament
bg
Дирекция за дейност на място и подпомагане, сигурност и безопасност
cs
Ředitelství pro ochranu a asistenci, bezpečnost a zabezpečení
da
Direktoratet for Vagttjeneste, Assistance og Sikkerhed
de
Direktion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz
el
Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας, Συνδρομής και Προστασίας
en
Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety
es
Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección
et
Turvalisuse, kaitse ja ohutuse direktoraat
fi
Lähi- ja tukipalvelujen ja turvallisuuden osasto
fr
Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté
ga
An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht
hr
Uprava za fizičku zaštitu i pomoć, sigurnost i zaštitu
hu
Helyi Segítségnyújtási, Biztonsági és Védelmi Igazgatóság
it
Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione
lt
Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktoratas
mt
Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Siku...
Apspriešanās ar Parlamentu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās
Parliament
EUROPEAN UNION
Criminal law
bg
Консултации с Парламента в областта на полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cs
Konzultace s Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
da
Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
de
Konsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
en
Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminalmatters
es
Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
et
Parlamendiga konsulteerimine kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö raames
fr
Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale
hu
Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőr...
aptitud de un carburante al arranque
Mechanical engineering
da
et brændstofs startegenskab
de
Anlassbarkeit eines Kraftstoffes
el
σημείο 10
en
fuel starting ability
,
startability
fr
aptitude d'un carburant au démarrage
it
attitudine di un carburante all'avviamento
nl
ontbrandingsvermogen van brandstof
pt
aptidão de um combustível ao arranque
aptitude(d'une électrode)à déposer un cordon long et étroit
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
(elektrodes)evne til at svejse en lang smal streng
de
Ausziehfaehigkeit
el
ικανότητα του ηλεκτροδίου για εναπόθεση λεπτών κορδονιών μεγάλου μήκους
en
capability of depositing a long small bead
fi
pitkän palon muodostuskyky
it
attitudine(di un elettrodo)a depositare un cordone lungo e stretto
nl
geschiktheid(van de elektrode)tot uittrekken
pt
aptidão de um elétrodo para depositar um cordão longo e estreito
sv
förmåga att bilda en lång,smal sträng
Dostopnost