Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
participation à un crime/ complicité
enparticipation in a crime
deTeilnahme an einem Verbrechen
itconcorso in un reato
ru(со)участие в преступлении
sludeležba pri kaznivem dejanju
hručešće u kažnjivom djelu
srучешће у кривичном делу
participation à un tarif
TRANSPORT
da
deltagelse i en tarif
de
Beteiligung an einem Tarif
,
Teilnahme
el
συμμετοχή σε τιμολόγιο
,
συμμετοχή στην ολική τιμή εισιτηρίου
en
participation in a tariff
es
participación en una tarifa
it
adesione ad una tariffa
,
partecipazione ad una tariffa
nl
deelneming aan een tarief
participer/prendre un intérêt à une entreprise
ento take a share in an enterprise
desich an einem Unternehmen beteiligen
itpartecipare/prendere interesse a una impresa
ruпринимать участие в предприятии
slimeti udeležbo v podjetju
hrimati učešće u poduzeću
srимати учешће у предузећу
participer dans un crime avec intention/à dessein
ento participate wilfully in a crime
devorsätzlich/mit Absicht in einer Straftat teilnehmen
itpartecipare intenzionalmente in un reato
ruумышленно участвовать в преступлении
slnaklepno sodelovati v kaznivem dejanju
hrnamjerno sudjelovati u kažnjivom djelu
srнамерно учествовати у кривичном делу
participer pleinement et sur un pied d'égalité
LAW
ECONOMICS
Social affairs
AGRI-FOODSTUFFS
de
in vollem Umfang und gleichberechtigt teilnehmen
en
to participate fully and on an equal footing
es
participar plena y equitativamente
fi
osallistua täysimääräisesti ja tasavertaisesti
ga
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom
,
páirt iomlán chothrom a ghlacadh
it
partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità
sv
delta fullt ut och på lika villkor
participer volontairement dans un crime
ento participate voluntarily in a crime
devon sich aus in einer Straftat teilnehmen
itpartecipare volontariamente in un reato
ruдобровольно участвовать в преступлении
slprostovoljno sodelovati v kaznivem dejanju
hrdobrovoljno sudjelovati u kažnjivom djelu
srдобровољно учествовати у кривичном делу
partida de las cuentas de orden que conlleven un riesgo
FINANCE
da
poster under stregen, der er behæftet med risiko
de
außerbilanzmäßiges Geschäft
el
στοιχεία εκτός ισολογισμού που ενέχουν κίνδυνο
en
risk-bearing off-balance sheet item
fr
éléments de hors bilan à risque
it
voce fuori bilancio soggetta a rischio
nl
risicodragende posten buiten de balanstelling
pt
elemento extrapatrimonial sujeito a risco
partie civile dans un procès
enparty in a civil action
dePartei in einem Zivilprozess
itparte civile in un processo
ruсторона по гражданскому делу
slstranka v civilnem/ pravdnem postopku
hrstranka u građanskom/ parničnom postupku
srстранка у грађанском7 парничном поступку
parties intéressées/ partie dans un procès/ plaidantes
enparties to a case/to a dispute/to a (law)suit
debeteiligte Parteien /Prozessparteien
itparti in causa/ parte in un processo
ruсторона по делу/ заинтересованные стороны/стороны в процессе
slstranke v sporu/v postopku/zainteresirane stranke
hrstranke u sporu/u postupku/zainteresirane strane
srстранкае у спору/у поступку/заинтересоване странке
Dostopnost