Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relation un-à-un
Information technology and data processing
da
én til én relation
de
Eins-zu-Eins-Relation
el
σχέση ένα προς ένα
en
one-to-one relation
es
relación uno-a-uno
fi
"yksi yhteen"-relaatio
it
relazione biunivoca
,
relazione uno a uno
nl
één-op-één relatie
pt
relação um para um
sv
en-till-en-relation
rele con un equipaggio di misura
Electronics and electrical engineering
da
relæ med ét målesystem
de
Einrelaisschaltung
,
einsystemiges Relais
el
ηλεκτρονόμος απλού στοιχείου μετρήσεως
en
single element relay
es
relé de un sistema de medida
fi
yksirelekaavio
,
yksirelekytkentä
,
yksisuureinen rele
fr
relais à une seule chaîne de mesure
nl
relais met een meetsysteem en omschakeling voor de verschillende fasen
pt
relé com uma unidade de medida
sv
enkelelementsrelä
relegar a un Apéndice de protección menor
da
nedliste
de
herabstufen
el
μεταφορά σε κατάλογο χαμηλότερης προστασίας
en
downlist
es
transferir a un Apéndice de protección menor
fi
alentaa uhanalaisuusluokkaa
fr
déclasser
nl
op een lagere lijst plaatsen
pt
infralistar
relever un patron de la forme
da
at få en skabelon fra læsten
de
eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen
el
δημιουργώ μοντέλο από το καλαπόδι
,
κατασκευάζω μοντέλο από το καλαπόδι
en
to obtain the standard
es
obtener patrón plano
fi
ottaa lestikopio
it
ricavare la camicia
nl
het vervaardigen van een copie van de leest
pt
levantar o plano da forma
sv
göra en lästkopia
relleno del trasdós de un muro de contención
Building and public works
da
bagfyld
de
Hinterfüllung
en
backfill
,
backfilling
et
tagasitäide
fr
remblaiement derrière un mur de soutènement
it
riempimento a ridosso
nl
aanaarding tegen een bouwwerk
remanso o diferencia de nivel de crecidas entre aguas arriba y aguas abajo de un vertedero
Building and public works
da
hævning af vandspejlet
de
Zufluss
el
διαφορά στάθμης υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού
,
υπερυψωμένη στάθμη υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού
en
afflux
,
heading-up
fi
tulvaveden korkeusero padon ylä-ja alajuoksulla
fr
remous
it
dislivello
,
rigurgito
nl
toestroming
pt
remanso
sv
vattenståndshöjning
remanso producido por un puente
Building and public works
da
vandstuvning forårsaget af bro
de
Brueckenstau
el
υπερύψωσις στάθμης ανάντη γεφύρας
en
bridge afflux
,
heading-up
fi
veden patoutuminen sillan tukirakenteiden johdosta
fr
remous causé par un pont
it
rigurgito provocato da un ponte
nl
opstuwing bij een brug
pt
remanso causado por uma ponte
sv
brodämning
remate de un fuego
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oprydning på brandområde
de
Aufräumen,Aufräumung
el
καθαρισμός πυρπολημένης περιοχής
en
mopping up
fi
jälkisammutus
fr
nettoiement d'une zone incendiée
it
rastrellamento
nl
opruimen
,
opruiming
pt
limpeza de uma zona queimada
sv
eftersläckning
remblaiement contre un ouvrage d'art
TRANSPORT
Building and public works
da
opfyldning bag en konstruktion
de
Hinterfuellung eines Bauwerks
el
επίχωση όπισθεν τεχνικού έργου
en
refilling against a structure or work
es
terraplén sobra una obra de fábrica
it
riempimento a ridosso di un'opera d'arto
,
rinterro a ridosso di un'opera d'arte
nl
aanaarden van een kunstwerk
pt
terraplenagem contra uma obra de arte,contra uma estrutura
Dostopnost