Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Règlement d'exécution de la convention instituant un bureau international pour la publication des tarifs douaniers
LAW
de
Vollziehungsverordnung zur Übereinkunft betreffend die Errichtung eines internationalen Büros für die Veröffentlichung der Zolltarife
it
Regolamento d'esecuzione per la convenzione relativa alla creazione di un ufficio internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali
Règlement du DFI sur les cours et les examens permettant d'obtenir un livret de toxiques pour l'acquisition de toxiques des classes 1 et 2 utilisés dans les exploitations galvano-techniques
LAW
de
Reglement des EDI über Kurse und Prüfungen zum Erwerb eines Giftbuches für den Bezug von Giften der Klassen 1 und 2 für galvanotechnische Betriebe
it
Regolamento del DFI su i corsi e gli esami per l'ottenimento del libro necessario all'acquisto di veleni delle classi 1 e 2 per aziende galvano-tecniche
Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
en
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
es
Reglas opcionales para disputas arbitrales entre dos partes pero solamente una de ellas es un Estado
nl
facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is
Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
LAW
en
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State
règlement instaurant un maillage uniforme
Fisheries
da
ét-netsregel
de
Ein-Netz-Regel
el
κανόνας του ενός δικτύου
en
one net rule
es
reglamento de la malla única
it
norma relativa all'adozione di un modello uniforme di rete
nl
verplicht gebruik van één soort net
pt
regra da rede única
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
Land transport
en
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
es
Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE-ONU) — Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio; II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado; III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
régler/payer un compte/une note
ento settle an account/a bill
deRechnung (be)zahlen/begleichen
itpagare/regolare un conto
ruоплатить счёт
slporavnati/plačati račun
hrizravnati/izmiriti račun
srизравнати/измирити рачун
régler/solder un compte
ento balance an account
deein Konto abrechnen
itregolare/saldare un conto
ruуравнять счёт
slizravnati/poravnati račun
hrizravnati/saldirati račun
srизравнати/салдирати рачун
régler/trancher/ajuster/ régler un différend
ento settle a difference
deMeinungsverschiedenheit beilegen
itappianare una divergenza
ruурегулировать/разрешить разногласие
slporavnati nesoglasje/rešiti spor
hrprevazići razilaženja u mišljenjima
srпревазићи разилажење у мишљењима
régler/vider/ajuster un conflit/une querelle
ento settle a conflict/dispute
deeinen Konflikt/Streit beilegen/schlichten
itregolare/aggiustare un conflitto/una vergenza
ruуладить/разрешить спор
slurediti/rešiti spor/ konflikt
hrurediti/riješiti spor/ konflikt
srуредити/решити спор/ конфликт