Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adopter un acte législatif
POLITICS
LAW
de
einen Erlass annehmen
it
approvare un atto legislativo
adopter un amendement
da
vedtage en ændring
,
vedtage ændringer
de
eine Abänderung annehmen
,
eine Abänderung vornehmen
el
εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού
,
επιφέρω τροποποιήσεις
en
adopt an amendment
,
agree to an amendment
,
make an amendment
es
aprobar una enmienda
fi
tarkistaa
sv
anta ändringar
adopter un projet de loi
LAW
en
enact a bill
,
pass a bill
pt
aprovar um projeto de lei
adopter un texte par voie de déclaration commune
LAW
de
eine Fassung im Rahmen einer Gemeinsamen Erklärung annehmen
en
to adopt a general provision
it
adottare sotto forma di dichiarazione comune un testo
nl
in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen
adoptions établissant un lien de filiation
LAW
Social affairs
en
adoptions which create a permanent parent-child relationship
fi
lapseksiottaminen, jolla vahvistetaan pysyvä lapsen ja vanhemman suhde
sv
adoptioner som skapar ett varaktigt föräldra-barnförhållande
adossement à un partenaire
ECONOMICS
FINANCE
de
Anbindung an einen Partner
,
Anschluß an einen Partner
el
συνεργασία με εταίρο
en
association with a partner
,
linking to a partner
es
vinculación con un socio
it
sostegno finanziario di un socio
nl
aansluiting bij een partner
pt
ligação a um parceiro
adottare un approccio prescrittivo
FINANCE
da
vælge at fastlægge konkrete regler
de
einen präskriptiven Ansatz verfolgen
el
ακολουθώ περιοριστική προσέγγιση
en
to follow a prescriptive approach
es
seguir un procedimiento preceptivo
fr
adopter une démarche contraignante
nl
een voorschrijvende benadering aanhouden
pt
seguir uma abordagem normativa
adottare un atteggiamento uniforme
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indtage en ensartet holdning
de
eine einheitliche Haltung einnehmen
el
υιοθετούν ενιαία στάση
en
to adopt a uniform attitude
es
adoptar una postura uniforme
fr
adopter une attitude uniforme
nl
een gelijke houding aannemen
pt
adotar uma atitude uniforme
sv
inta en gemensam hållning
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
Technology and technical regulations
da
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
de
Übernahme einer internationalen Norm
el
αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο
en
adoption of an international standard in a national standard
,
taking over an international standard in a national normative document
es
incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
fi
kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan
fr
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
,
reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
nl
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document
Dostopnost