Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beneficio di un diritto esclusivo concesso dalla legge
LAW
de
originaler Erwerb eines gesetzlichen Ausschließlichkeitsrechts
el
απόκτηση ενός εκ του νόμου δικαιώματος αποκλειστικότητας
en
original acquisition of an exclusive right granted by law
es
adquisición original de un derecho de exclusiva
fr
acquisition première d'un droit exclusif légal
nl
oorspronkelijke verwerving van een wettelijk uitsluitend recht
pt
primeira aquisição de um direito legal exclusivo
beni importati in occasione di un matrimonio
FINANCE
de
Heiratsgut
en
goods imported on the occasion of a marriage
fr
bien importé à l'occasion d'un mariage
ga
earraí arna n-allmhairiú tráth bainise
lt
"prekės, kurių importas susijęs su vedybomis"
nl
huwelijksgoed
,
huwelijksgoederen
beni spediti in un altro paese per essere riparati
ECONOMICS
da
varer sendt til reparation i et andet land
de
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
el
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
en
goods sent to another country to be repaired
es
bienes enviados a otro país para ser reparados
fr
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
nl
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
pt
bens enviados para um outro país para aí serem reparados
benna montata su un cinematismo a braccio articolato
Mechanical engineering
de
an einem Ausleger angebrachte Schaufel
el
πτύο ανηρτημένο σε πρόβολο
en
bucket fitted to the boom
es
cangilón unido a la pluma
fr
godet fixé à une flèche
lt
prie strėlės pritvirtintas kaušas
nl
aan een zwenkarm gemonteerde lepel
pt
balde adaptado ao braço
beuta di Erlenmeyer munita di un condensatore a pera
Chemistry
da
Erlenmeyerkolbe med kølefinger
de
Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
el
φιάλη Erlenmeyer με συμπυκνωτή
en
Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser
es
matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
fr
vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
nl
Erlenmeyerkolf voorzien van een vingerkoeler
pt
balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
sv
Erlenmeyerkolv med kylfingerkondensor
bibliografia di un periodo
Documentation
Humanities
da
bibliografi om en periode
de
Epochenbibliographie
el
βιβλιογραφία εποχής
en
period bibliography
es
bibliografía de obras relativas a una época
fr
bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque
,
bibliographie portant sur une époque
nl
epochenbibliografie ( volgens inhoud )
,
periodenbibliografie
pt
bibliografia de obras de uma mesma época
sv
bibliografi över en period
bidone di benzina dipinto in maniera da segnalare un pericolo
LAW
TRANSPORT
de
Brennstoffkanne mit Warnanstrich
fr
bidon d'essence peint de manière à signaler un danger
bilanciare un conto
LAW
de
ein Konto abgleichen
,
ein konto ausgleichen
,
eine Rechnung begleichen
en
to settle an account
fi
tasata tilit
fr
balancer un compte
,
faire la balance d'un compte
it
pareggiare un conto
,
uguagliare un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening vereffenen
pt
balancear uma conta
,
fazer o balanço de uma conta
sv
balansera ett konto
bilancio idrologico di un acquifero
da
grundvandsopgørelse
de
Grundwasserbestandsaufnahme
el
ισοζύγιον υπογείου ύδατος
en
ground-water inventory
es
balance del agua subterránea
fi
pohjavesitutkimus
fr
bilan d'une nappe souterraine
nl
grondwaterbalans
pt
balanço hídrico de um aquífero
sv
bestämning av grundvattentillgång
bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità
Electronics and electrical engineering
da
stærk ophedning af servomotorer bør undgås
de
eine zu starke Erhitzung der auf bestimmte Geschwindigkeiten eingestellten Motoren ist zu vermeiden
en
to avoid excessive heating up of the controlled motors
fr
il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
Dostopnost