Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
servicio de transporte de un punto a otro
TRANSPORT
da
pendulkørsel
el
γραμμή κλειστής διαδρομής
en
shuttle service
es
servicio de lanzadera
,
fi
sukkulaliikennepalvelu
fr
service de navette
it
servizio a navetta
,
servizio di navetta
nl
pendeldienst
pt
serviço de lançadeira
,
serviço pendular
servicio de un apartadero
TRANSPORT
da
betjening af et sidespor
de
Anschlussgleisbedienung
,
Bedienung eines Anschlussgleises
el
εξυπηρέτηση της παρακαμπτήριας γραμμής
en
branch-line service
fr
desserte d'embranchement
it
servizio di un raccordo
nl
bediening van een aansluitingsspoor
,
bedieningvan een zijlijn
servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
da
investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse
de
Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
el
επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων
en
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes
fi
sijoituspalvelut koskevat työntekijöiden osallistumista koskevien järjestelmien hallintoa
fr
services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs
sv
investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda
servizi forniti su una base destinabile o su un base non destinabile alla vendita
ECONOMICS
da
tjenester præsteret enten som markedsmæssige tjenester eller som ikke-markedsmæssige tjenester
de
marktbestimmte oder nichtmarktbestimmte Dienstleistungen
el
υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες
en
services supplied on a market or a non-market basis
es
servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta
fr
services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande
nl
verhandelbare of...niet-verhandelbare diensten
pt
serviços prestados numa base mercantil ou numa base não mercantil
servizio di un asse
TRANSPORT
da
korridortrafik
de
Achsenbedienung
el
αξονική επιφόρτωση
en
corridor service
es
transporte público en un corredor
,
transporte público en un eje de tráfico
fi
korridoripalvelu
fr
desserte axiale
ga
seirbhís conaire
nl
corridor vervoer
pt
oferta axial
sv
korridortrafik
servizio fornito da un altro membro
ECONOMICS
da
et andet medlems tjenesteydelse
de
Dienstleistung eines anderen Mitglieds
el
υπηρεσία άλλου μέλους
en
service of another Member
es
servicio de otro Miembro
fr
service d'un autre membre
nl
dienst van een ander Lid
pt
serviço de outro membro
se soumettre à un test du sida
Health
da
underkaste sig en AIDS-test
de
sich einem AIDS-Test unterziehen
el
υποβάλλομαι σε τεστ AIDS
en
to undergo an AIDS test
es
someterse a una prueba del SIDA
it
sottoporsi al test di sieropositività per l'AIDS
nl
zich aan een AIDS-test onderwerpen
setolatura di un pacchetto di piastrelle
da
revne fremkommet ved opstabling
,
stablerevne
de
Paketrisse
el
ρωγμή μιας στιβάδας πλακιδίων
en
cracks in the bung
es
agrietado de todo el paquete
fr
fente sur une pile
nl
scheuren in de pakketten
pt
pacote todo rachado
sv
sprickor uppkomna vid stapling
settore bagnato da un irrigatore
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
vandet areal
de
Beregnungsfläche
,
Beregnungsfläche je Regner
el
καλυπτομένη επιφάνεια από έναν εκτοξευτή
,
καλυπτόμενη έκταση από έναν εκτοξευτή
en
area covered by a sprinkler
,
irrigation area
es
sector regado
,
superficie regada por aspersor
fr
secteur arrosé
,
secteur arrosé par asperseur
it
settore irrorato
nl
beregeningscirkel
,
beregeningsgebied
pt
setor regado
,
setor regado por aspersor
Dostopnost