Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
retraso de un envío
Communications
da
forsinket forsendelse
de
Verzögerung einer Sendung
el
καθυστέρηση αποστολής
en
delay of an item
fi
lähetyksen viivästyminen
fr
retard d'un envoi
it
ritardo di un invio
nl
vertraging van een zending
pt
atraso de um objeto
,
atraso de um remessa
sv
försenad försändelse
rétroagir sans limite dans le temps;avoir un effet rétroactif sans limite dans le temps
LAW
da
have ubegrænset,tilbagevirkende gyldighed
de
rechtlich unbegrenzt zurückwirken
el
έχω απεριόριστη αναδρομική ισχύ
en
to have unlimited retroactive effect
es
tener efectos ilimitadamente retroactivos
it
efficacia retroattiva illimitata
nl
onbeperkt terugwerkende kracht hebben
pt
ter um efeito retroativo ilimitado
rétrocéder un prêt
FINANCE
en
to onlend a loan
es
hacer retrocesión de los préstamos
nl
cederen
retrocesión de un préstamo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
formidling af lån
de
Weiterleitung eines Darlehens
el
χορήγηση δανείου
en
onlending
fr
rétrocession d'un prêt
nl
de lening aan de betrokkenen cederen
pt
concessão de um empréstimo
retro di un invio postale
Communications
da
bagsiden af en forsendelse
de
Rückseite einer Briefsendung
el
πίσω όψη αλληλογραφίας
en
back of an item
es
reverso de un envío postal
fi
kirjelähetyksen kääntöpuoli
,
kirjelähetyksen takasivu
fr
verso d'une correspondance
it
verso di un invio postale
nl
achterkant van een zending
pt
verso de uma correspondência
sv
baksida på en brevförsändelse
rettore(di un convitto)
Education
da
rektor
,
skoleinspektør
de
Rektor
,
Schuldirektor
en
headmaster ( GB )
fr
directeur (d'une école)
,
principal (d'un collège)
,
proviseur (d'un lycée)
it
direttore(di una scuola)
,
preside(di una scuola superiore o liceo)
,
nl
directeur
,
rector
,
schoolhoofd
reunión con carácter reservado para emitir un dictamen motivado
Justice
da
begrundet udtalelse afgivet i et lukket møde
de
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird
el
έκδοση αιτιολογημένης γνωμοδοτήσεως εν συμβουλίω
en
reasoned Opinion delivered in closed session
fr
avis motivé rendu en chambre du conseil
it
parere motivato emesso in camera di consiglio
nl
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies
pt
parecer fundamentado formulado em conferência
revalorización de un activo
FINANCE
bg
увеличаване стойността на капитала
da
formueforøgelse
de
Kapitalzuwachs
,
Wertzuwachs
el
ανατίμηση κεφαλαίου
en
capital appreciation
fi
pääoma-arvostus
it
aumento del valore capitale
nl
kapitaalherwaardering
pt
valorização do ativo
sv
kapitaluppskrivning
revendication pour un procédé
LAW
de
Verfahrensanspruch
en
process claim
it
rivendicazioni
nl
werkwijze-eis
revenir à un état libre
Communications
da
restart-meddelelse
de
Restart-Nachricht
,
Rückkehr in den Ruhezustand
en
restart
,
return to an idle condition
es
rearranque
,
retorne a una condición de reposo
fi
paluu lepotilaan-sanoma
,
uudelleen aloitus-sanoma
fr
redémarrage
,
it
riavvio
,
riportare in stato di non-attività
nl
restart
,
terugbrengen naar een inactieve toestand
sv
återstart
,
återvänd till ett ledigt tillstånd
Dostopnost