Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Plenārsēžu protokolu un stenogrammu nodaļa
Parliament
bg
Отдел за изготвяне на протоколи и отчети за пленарната сесия
cs
oddělení pro zápis a doslovný záznam z plenárního zasedání
da
Enheden for Protokol og Forhandlingsreferat fra Plenarmøderne
de
Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums
el
Μονάδα Συνοπτικών και Πλήρων Πρακτικών της Ολομέλειας
en
Plenary Records Unit
es
Unidad de Actas de la Sesión Plenaria
et
Täiskogu istungite protokollide üksus
fi
Täysistuntoasiakirjayksikkö
fr
Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière
ga
An tAonad um Thaifid na Suíonna Iomlánacha
hr
Odjel za zapisnike i izvješća s plenarnih sjednica
hu
Plenáris Jegyzőkönyvek Osztálya
it
Unità Processo verbale e resoconto della seduta
lt
Plenarinių posėdžių protokolų ir stenogramų skyrius
mt
Unità tal-Minuti u r-Rapporti Verbatim tas-Seduta Plenarja
mul
01A10
nl
afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen
pl
Dział Dokumentacji Posiedzeń Plenarnych
pt
Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
ro
Unitatea de procese-verbale și stenograme ale ...
pleurer à chaudes larmes/un bon coup
ento have a good cry
desich ausweinen/ sich ausheulen
itfarsi un bel pianto/ sfogarsi piangendo
ruвыплакаться/кончить реветь
slizjokati se/točiti grenke solze
hrisplakati se/ prolijevati suze
srисплакати се/ ронити сузе
pleurer comme un veau
ento blubber
deheulen/plärren/jammern
itpiangere a dirotto
ruрыдать/реветь/громко плакать
slhlipati/ihteti/ječati/dreti se
hrplakati/jecati/cmizdriti/ridati
srплакати/јецати/цвилети
plus tard/un jour/avec le temps/à la longue
enlater on
despäter/im nachhinein/mit der Zeit/in einiger Zeit
itprima o poi/un giorno/alla lunga/più tardi
ruпосле/позднее/как-нибудь/ потом/последствии
slpozneje/potem
hrkasnije/nakon toga
srкасније/након тога
plus tard/un jour/ avec le temps/à la longue
ensome day
despäter/im nachhinein/mit der Zeit/in einiger Zeit
itprima o poi/un giorno/alla lunga/ più tardi
ruкогда-нибудь/в ближайшее время/ в недалёком будущем
slpozneje/naknadno/sčasoma/po določenem času
hrkasnije/naknadno/sa vremenom/nakon određenog vremena
srкасније/доцније/накнадно/са временом
plus tard/un jour/ avec le temps/à la longue
ensome day
despäter/im nachhinein/ mit der Zeit/in einiger Zeit
itprima o poi/un giorno/ alla lunga/ più tardi
ruкогда-нибудь/как-нибудь на днях/в недалёком будущем
slprej ali pozneje/ nekoč v prihodnjih dneh
hrprije ili kasnije/ jednom u idućim danima
srпре или касније/ једном у идућим данима
plutôt/plus précisément/plus exactement/assez/ un peu
enrather
deeher/lieber/besser gesagt/ beziehungsweise/ziemlich/einigermaßen
itpiuttosto/meglio/più propriamente/ abbastanza/alquanto/assai/un po'
ruскорее/предпочтительно/лучше/охотнее/иначе/вернее
slprej/raje/rajši/precej/bolj/zelo/precej/(za)dosti
hrprije/radije/bolje/prilično/štoviše/zapravo/svakako
srпре/радије/боље/прилично/то јест/ донекле/нешто
población mínima necesaria para la apertura de un comercio tipo o modelo
da
mindste indbyggerantal nødvendigt for at åbne forsøgs-butik
de
Mindesteinwohnerzahl für die Eröffnung eines Pilotgeschäfts
el
αναγκαίος πληθυσμός για την εγκατάσταση πρότυπου καταστήματος
en
minimum population necessary for opening pilot shop
fi
pilotliikkeen avaamiseksi tarvittava vähimmäisasukasmäärä
fr
population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type
ga
daonra íosta riachtanach chun siopa píolótach a oscailt
it
popolazione minima necessaria per l'apertura di un punto vendita tipo
nl
minimum inwoneraantal voor het openen van een modelzaak
pt
população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
sv
minimifolkmängd som krävs för att öppna pilotbutik
poder de resolución de un impulso de medición
Communications
da
måleimpuls'opløsningsevne
el
διαχωριστική ικανότητα μετρητικού παλμού
en
resolving power of a measuring pulse
fr
pouvoir séparateur d'une impulsion de mesure
it
potere risolutivo di un impulso di misura
nl
scheidend vermogen van een meetpuls
pt
poder de resolução de um impulso de medição
poids net à un certain degré d'humidité
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
nettovægt ved en vis fugtighedsgrad
de
Nettogewicht bei einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt
el
καθαρό βάρος για δεδομένο ποσοστό υγρασίας
en
net weight for a given moisture
it
peso netto a un certo grado di umidità
nl
nettogewicht voor een gegevenvochtgehalte
pt
peso líquido a dado grau de humidade
Dostopnost