Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
Taxation
da
anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen
de
einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
en
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
fr
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
nl
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
applicare un piombo
TRANSPORT
da
anbringe en plombe
,
plombere
de
einen Bleiverschluss anbringen
,
plombieren
,
verbleien
el
σφραγίζω
,
τοποθετώ μολυβδοσφραγίδα
en
to affix a seal
,
to apply a seal
,
to seal
es
poner un precinto
,
precintar
fr
apposer un plomb
,
plomber
it
piombare
nl
een lood aanbrengen
,
plomberen
applicare un principio di equità
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle ret og rimeligt
de
aus Billigkeitsgründen handeln
el
πραγματοποιώ έργο δικαιοσύνης
en
to behave in fairness
es
dar prueba de equidad
fr
faire oeuvre d'équité
nl
de billijkheid in het spel brengen
pt
consignar a equidade
applicazione di un legante
TRANSPORT
Building and public works
da
stabilisering med bindemiddel
de
Verkitten mit Bindemittel
el
ενσωμάτωση κάποιου συνδετικού υλικού
en
cementing with binder
,
cementing with binding material
es
incorporación de un ligante
fr
incorporation d'un liant
nl
inbrengen van een bindmiddel
,
injecteren van een bindmiddel
pt
incorporação de um ligante
appliqué par un ressort
Mechanical engineering
da
med returfjeder
de
federbelastet
,
mit Rückholfeder
,
mit Rückholfeder versehen
el
εφοδιασμένο με ένα ελατήριο επαναφοράς
en
spring-controlled
,
spring-loaded
es
accionado por resorte
fi
jousikuormitteinen
fr
chargé par ressort
,
muni d'un ressort de rappel
,
soumis à l'action d'un ressort
it
caricato a molla
nl
onder veerdruk
pt
acionada por retorno de mola
sv
fjäderbelastad
appliquer un incitant fiscal
FINANCE
ENVIRONMENT
es
incentivar fiscalmente
nl
bevorderen d.m.v.fiskale maatregelen
,
fiscaal stimuleren
appliquer un passepoil
da
at paspolere
de
eine Paspel ansetzen
el
διακοσμώ με περίρραμα
en
to apply a border
es
aplicar vivos
fi
ommella tere
it
profilare
nl
een paspel aanbrengen
,
paspoileren
pt
aplicar vivos
sv
sy en passpoal
appliquer un primer
Iron, steel and other metal industries
da
grunding
de
Grundierung
el
αστάρωμα
en
priming
fi
pohjustus
nl
gronden
pt
aplicação de primário
sv
grundning
apport de solution à un problème environnemental
ENVIRONMENT
da
løsning af miljøproblem
de
Lösung von Umweltproblemen
el
επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων
en
environmental problem solving
es
solución de problemas ambiental
fi
ympäristöongelmien ratkaiseminen
it
soluzione di problemi ambientali
nl
het oplossen van milieuproblemen
pt
problemas ambientais (resolução)
,
resolução de problemas ambientais
sv
lösning av miljöproblem
apposer sa signature à un acte
LAW
de
eine Urkunde unterschreiben
,
eine Urkunde unterzeichnen
en
to put one's signature to a deed
fi
allekirjoittaa asiakirja
it
sottoscrivere un atto
nl
zijn handtekening onder een akte plaatsen
pt
apor a sua assinatura num ato
sv
skriva under en handling
Dostopnost