Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes vai sodu aizliegums
LAW
Rights and freedoms
da
forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
el
απαγόρευση των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων ή εξευτελιστικών ποινών ή μεταχείρισης
en
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
es
prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
fi
kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan rangaistuksen ja kohtelun kielto
fr
interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
ga
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
it
proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
lv
spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums
nl
verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen
pl
zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
sk
zákaz mučenia a neľuds...
Spīdzināšanas upuru rehabilitācijas un pētniecības centrs
Rights and freedoms
Health
bg
Център за рехабилитация и изследвания на лица, преживели изтезание
cs
Rehabilitační a výzkumné centrum pro oběti mučení
da
RCT
,
Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre
de
Zentrum für Rehabilitation und Forschung für Folteropfer
el
Κέντρο Αποκατάστασης των Θυμάτων Βασανιστηρίων
en
RCT
,
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
es
Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura
,
RTC
et
Piinamisohvrite Rehabilitatsiooni- ja Uurimiskeskus
fi
kidutuksen uhrien kuntoutus- ja tutkimuskeskus
fr
Centre de réadaptation des victimes de tortures
,
Centre de réhabilitation et de recherche
,
Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture
,
RCT
ga
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
hu
Rehabilitációs és Kutatóközpont a Kínzások Áldozataiért
it
Centro di riabilitazione per le vittime della tortura
lt
Kankinimų aukų reabilitacijos ir tyrimų centras
mt
Ċentru ta' Riabilitazzjoni u Riċerka ...
spostamento di frequenza per un cambiamento di spin
Electronics and electrical engineering
da
spin exchange frequency shift
el
ολίσθηση συχνότητας από ανταλλαγή ιδιοστροφορμής
en
spin exchange frequency shift
es
desplazamiento de frecuencia por intercambio de espín
fr
déplacement de fréquence par échange de spin
nl
frequentieverschuiving door rotatie-uitwisseling
pt
deslocamento de frequência por troca de spin
Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē.
Chemistry
bg
Експлозивен при или без контакт с въздуха.
cs
Výbušný za přístupu i bez přístupu vzduchu.
da
Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.
de
Mit und ohne Luft explosionsfähig.
el
Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα.
en
Explosive with or without contact with air.
es
Explosivo en contacto o sin contacto con el aire.
et
Plahvatusohtlik õhuga kokkupuutel või kokkupuuteta.
fi
Räjähtävää sellaisenaan tai ilman kanssa.
fr
Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
ga
Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.
hu
Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes.
it
Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
lt
Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje.
mt
Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra.
mul
EUH006
nl
Ontplofbaar met en zonder lucht.
pl
Produkt wybuchowy z dost?pem lub bez dost?pu powietrza.
pt
Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.
ro
Exploziv în contact sau fără contactul cu aerul.
sk
Výbušné pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
sl
Eksplozivno v stiku z zrak...
spread a ratio de un put
FINANCE
da
put ratio spread
de
put ratio spread
el
put ratio spread
,
spread επί συνδυασμού οψιόν πώλησης
en
put ratio spread
,
ratio put spread
es
ratio put spread
,
fi
ratiospread myyntioptioilla
fr
put ratio spread
,
ratio put spread
,
écart vertical sur ratio d'options de vente
,
écart à ratio sur puts
it
put ratio spread
nl
put ratio spread
pt
margem de opções de venda
sv
putratiospread
,
utfärdad prisspread
spruzzatura di un sottostrato di molibdeno
Iron, steel and other metal industries
da
sprøjtning med molybdænbindelag
de
Molybdaen-Unterspritzen
el
ψεκασμός υποστρώματος μολυβδαινίου
en
molybdenum underlayer spraying
es
proyección de una sub-capa de molibdeno
fi
molybdeeniankkurointi
fr
projection d'une sous-couche de molybdène
nl
spuiten van een molybdeen-onderlaag
pt
projeção de uma subcamada de molibdénio
sv
sprutning av molybdenbindskikt
squadrare la base di un tronco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
renskære
el
τετραγωνίζω την βάσιν κορμού
en
to butt
,
to butt-off
,
to jump butt
es
escuadrar por el raigal
fi
tyvetä
fr
équarrir le pied d'une grume
pt
traçagem de um tronco
sv
lumpa
,
renkapa
squarcio di un argine
TRANSPORT
Building and public works
da
digebrud
de
Bruchstelle im Deich
el
ρωγμή σε ανάχωμα
en
breach in a dike
,
breach in a dyke
,
breach in an embankment
fr
brèche dans une digue
it
squarcio di una rotta
nl
bres in een dijk
,
dijkbreuk
,
gat in een dijk
stabila un piesardzīga vadība
FINANCE
Insurance
bg
стабилно и благоразумно управление
cs
řádné a obezřetné řízení
da
sund og forsigtig ledelse
de
solides und vorsichtiges Management
el
ορθή και συνετή διαχείριση
en
sound and prudent management
es
gestión sana y prudente
et
arukas ja usaldusväärne juhtimine
fi
terve ja varovainen johtaminen
fr
gestion saine et prudente
hr
upravljanje pažnjom dobrog stručnjaka
hu
körültekintő és megbízható irányítás
it
gestione sana e prudente
lt
patikimas ir apdairus valdymas
mt
mmaniġġjar sod u prudenti
nl
gezonde en prudente bedrijfsvoering
pl
prawidłowe i ostrożne zarządzanie
pt
gestão sã e prudente
ro
administrare corectă și prudentă
sk
spoľahlivé a obozretné riadenie
sl
dobro in preudarno upravljanje
sv
sund och ansvarsfull ledning
stabilimento messo a disposizione per un periodo limitato
INDUSTRY
da
forhåndsopført fabrik
de
befristet überlassener Gewerberaum
,
befristet überlassenes Betriebsgebäude
el
εργοστάσιο ενδιάμεσης λειτουργίας
,
εργοστάσιο συνεχούς λειτουργίας
en
advance factory
es
fábrica intermedia
fr
usine relais
nl
kant-en-klare fabriek
pt
fábrica de funcionamento por turnos
Dostopnost