Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prendre un jour de congé
ento take a day off
desich einen Tag freigeben lassen/frei nehmen
itprendere una giornata di congedo
ruбрать выходной/ свободный день
slvzeti si dan prosto/ prosti dan
hruzeti dan slobodno/ slobodan dan
srузети дан слободно/ слободан дан
prendre un jour de congé
ento take a holiday
deeinen Tag freinehmen/ feiern
itprendere una vacanza di un giorno
ruидти в отпуск/брать отпуск
sloditi na dopust
hrići na godišnji odmor
srићи на годишњи одмор
prendre un parti moyen
ento take the middle course
deden Mittelweg einschlagen/-halten
itprendere la via di mezzo
ruпридерживаться среднего пути
sldržati se srednje poti
hruzeti srednje stajalište
srпридржавати се средине
prendre un ris dans une voile
TRANSPORT
da
rebe sejl
de
ein Segel reffen
el
ελαττώνω την επιφάνεια ιστών
,
σειροδετώ μούδα
en
reef
,
to take in a reef
fr
serrer un ris dans une voile
it
prendere terzaroli
,
terzarolare
nl
een zeil reven
preparación de un caballo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hestedressur
de
einfahren
en
horse breaking
fi
hevosen harjoittaminen
,
hevosen koulutus
fr
dressage à l'attelage
it
insellatura
nl
aanrijden
,
inrijden
,
toerijden
pt
preparação de um cavalo
sv
inridning
preparación de un compuesto químico
Chemistry
da
fremstilling af en kemisk forbindelse
de
Herstellung einer chemischen Verbindung
el
παρασκευή χημικής ένωσης
en
preparation of a chemical compound
fr
préparation d'un composé chimique
it
preparazione di un composto chimico
nl
bereiden van een chemische verbinding
pt
preparação de um cosposto químico
preparación de un juego de tipos
Information technology and data processing
da
indlægge skrifttyper
de
abrichten
el
καθορίζω τύπους χαρακτήρων
en
dress
fr
établir
it
predisporre
nl
opmaken
sv
ange teckensnitt
,
formatera
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS
enPreparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS
deVorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS
frPréparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS
hrPriprema za otvaranje bilance stanja na dan prijelaza na IFRS
itPreparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali (IFRS)
slPriprava otvoritvene bilance na datum prehoda na standard IFRS
srPriprema otvaranja bilansa stanja na dan prelaska u IFRS
preparación de un texto
Information technology and data processing
da
teksteditering
,
tekstredigering
de
Textbearbeitung
el
επιμέλεια κειμένου
en
text editing
fr
composition programmée des textes
,
édition de texte
it
editing di testi
,
redazione di testi
nl
bewerken van een tekst
,
tekstbewerking
,
tekstopmaak
preparación que recibe un código antes del recuento
da
objektglas kodet før tælling
de
vor der Zählung kodierter Objektträger
el
πλάκα που κωδικοποιείται πριν καταμετρηθεί
en
slide coded before counting
fr
lame codée avant comptage
it
lastrina codificata prima del conteggio
nl
voor telling gecodeerd objectglaasje
,
voor telling gecodeerd objectglas
pt
lâmina codificada antes da contagem
Dostopnost