Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
simulazione elettronica di un guasto
da
elektronisk simulering af svigt
de
elektronische Simulation einer Fehlfunktion
el
ηλεκτρονική προσομοίωση αστοχίας
en
electronic simulation of a failure
es
simulación electrónica de avería
fr
simulation électronique de défaillance
nl
elektrische simulering van een storing
,
onregelmatigheid:pech
pt
simulação eletrónica de anomalia
sinistre incendie dû à un tremblement de terre
Insurance
da
brandskade forårsaget af jordskælv
de
Feuerschaden infolge eines Erdbebens
el
ζημιά από πυρκαγιά που προκλήθηκε από σεισμό
en
earthquake fire damage
fi
maanjäristyksen aiheuttama palovahinko
it
incendio conseguente a terremoto
nl
verzekering tegen brand door aardbeving
pt
danos de incêndio por tremores de terra
sv
brandskada till följd av jordbävning
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
LAW
da
mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål
de
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
el
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
en
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
fi
hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin
fr
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
it
impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
nl
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
pt
sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
sv
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
Sīrijas Revolucionāro un opozīcijas spēku nacionālā koalīcija
bg
Национална коалиция на опозиционните и революционните сили
,
Национална коалиция на революционните и опозиционните сили на Сирия
,
Национална коалиция на сирийските революционни и опозиционни сили
,
Сирийска национална коалиция
cs
Národní koalice syrských revolučních a opozičních sil
,
Syrská národní koalice
da
Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker
de
Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition
,
Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte
el
Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων
en
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution
,
National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces
,
National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces
,
SOC
,
Syrian National Coalition
,
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces
es
Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria
,
Coalición Nacional de la Revolución Sir...
Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en konventionalsats træder i stedet for den anvendte sats
de
ein Vertragszollsatz tritt an die Stelle des angewandten Zollsatzes
en
a conventional duty shall be substituted for the duty applied
es
un derecho convencional sustituirá al derecho aplicado
fr
un droit conventionnel est substitué au droit appliqué
nl
een conventioneel recht wordt in de plaats gesteld van het toegepaste recht
pt
um direito convencional substituirá o direito aplicado
sv
en avtalsbunden tullsats skall ersätta den tillämpade tullsatsen
sistema "un uomo-una mansione"
da
"én mand ét job"-system
de
"One man one job"-System
el
σύστημα"ένας άνθρωπος μία θέση εργασίας"
en
"one man one job"system
es
sistema de "una persona por tarea"
fr
principe d'"une personne-une tâche"
nl
"een man,een taak"-systeem
pt
sistema um homem por tarefa
sv
systemet "en person,ett jobb"
sistema ad energia nucleare a bordo di un veicolo spaziale
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kernekraftsystem installeret i et rumfartøj
el
διαστημικό σύστημα πυρηνικής ενέργειας
en
spaceborne nuclear power system
es
sistema electronuclear a bordo de un vehículo espacial
fi
avaruusaluksen ydinvoimajärjestelmä
fr
système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial
nl
kernenergiesysteem dat geïnstalleerd is in een satelliet
pt
sistema de energia nuclear a bordo de uma nave espacial
sv
rymdbaserat kärnkraftverk
sistema ad un solo canale per portante
Electronics and electrical engineering
da
system med 1 kanal pr.bærebølge
el
σύστημα μονοκαναλικής φέρουσας
en
SCPC
,
single channel per carrier system
es
sistema de un solo canal por portadora
fi
kanavakohtaiseen kantoaaltoon perustuva järjestelmä
fr
système à une seule voie par porteuse
nl
systeem met een enkel kanaal per draaggolf
pt
sistema de canal único por portadora
sv
system med en kanal per bärvåg
Dostopnost