Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prononcer un jugement/ une condamnation
ento pass sentence
de(Straf-) Urteil fällen/ Verurteilung aussprechen
itpronunciare una sentenza/condanna
ruвынести приговор
slizreči sodbo
hrizreći presudu
srизрећи пресуду
prononcer un jugement/une sentence
ento pronounce a judgement
deUrteil/Entscheidung fällen
itpronunciare una sentenza
ruвыносить решение суда
slizreči sodbo
hrizreći presudu
srизрећи пресуду
pronunciarse sobre un asunto
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
tage stilling til et anliggende
de
in einer Angelegenheit Stellung nehmen
el
εκφέρω γνώμη για θέμα
en
to decide on a matter
fr
se prononcer sur une affaire
it
esprimere un parere su un affare
nl
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
pt
pronunciar-se sobre uma questão
sk
rozhodnúť o záležitosti
sl
odločati o zadevi
sv
att ta ställning till en fråga
propiedad de un latifundio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Großgrundbesitz
,
Latifundium
en
large estate
,
large farm
,
large scale land ownership
,
latifundium
es
fundo
,
latifundio
,
fr
domaine agricole
,
grand domaine
,
grande propriété
,
latifundium
,
propriété importante
it
grande proprietà terriera
,
latifondo
,
latifundo
propiedades macroscópicas de un plasma
da
et plasmas makroegenskaber
,
et plasmas makroskopiske egenskaber
de
Makroeigenschaften eines Plasmas
el
μακροσκοπικές ιδιότητες πλάσματος
en
macroscopic properties of a plasma
fi
plasman makro-ominaisuudet
fr
propriétés macroscopiques d'un plasma
it
proprieta macroscopiche di un plasma
nl
macroscopische eigenschappen van een plasma
pt
propriedades macroscópicas de um plasma
sv
makroskopiska plasmaegenskaper
propietario de un apartadero
TRANSPORT
da
sidesporejer
de
Anschließer
el
ιδιοκτήτης ιδιωτικής διακλάδωσης
,
ιδιοκτήτης παρακαμπτήριας γραμμής
en
owner of private siding
es
usuario de un apartadero
fr
embranché
,
titulaire d'un embranchement particulier
it
raccordato
nl
raccordementhouder
propietario de un banco de datos
Information technology and data processing
da
registrerende myndighed
,
registrerende virksomhed
de
Datenbankhalter
,
Halter einer Datenbank
,
Inhaber einer Datenbank
,
Inhaber eines Informationssystems
,
Leiter einer Datenbank
el
ιδιοκτήτης τράπεζας δεδομένων
en
owner of a data bank
,
owner of a databank
fi
tietokannan omistaja
fr
propriétaire d'une banque de données
it
proprietario della banca di dati
pt
proprietário de um banco de dados
sv
databasägare
propietario de un semental
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hingstejer
de
Hengsthalter
el
ιπποτροφέας
,
σταυλίτης
en
stud farmer
fr
étalonnier
it
proprietario dello stallone preposto alla monta
nl
hengstenhouder
,
hengsthouder
,
houder van een hengst
pt
proprietário de um garanhão
sv
hingsthållare
proponer un acuerdo
LAW
da
tilbyde en akkord
,
tilbyde et forlig
de
einen Vergleich anbieten
el
προτείνω διακανονισμό
,
προτείνω συμβιβασμό
en
to offer a composition
fr
proposer un concordat
ga
imshocraíocht a thairiscint
it
fare una proposta di concordato
,
proporre un concordato
nl
een overeenkomst voorstellen
pt
propor uma concordata
proportion de produits défectueux tolérés dans un lot
SCIENCE
da
LTPD
,
utilfredsstillende kvalitetsniveau
de
prozentuale Ausschusstoleranz für Lose
,
rückzuweisende Qualitätsgrenzlage
el
ανεκτό ποσοστό ελαττωματικών παρτίδας
,
ποσοστό ανοχής ελαττωματικών ομάδας
en
LTPD
,
lot tolerance fraction defective
,
lot tolerance per cent defective
es
porcentaje tolerado de unidades defectuosas
fi
ltpd
,
sallittu virhekappaleiden osuus
,
sallittu virhekappaleiden toleranssiraja
fr
pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot
,
it
LQT
,
livello di qualità tollerabile
nl
grenskwaliteit voor de afnemer
pt
proporção tolerada de unidades defeituosas num lote
,
tolerância percentual de defeituosos no lote
sv
maximigräns för felkvot
Dostopnost