Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Comunita'si trova in un periodo di crisi manifesta
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Fællesskabet står over for en åbenbar kriseperiode
de
die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise
el
η Kοινότης ευρίσκεται ενώπιον περιόδου έκδηλης κρίσεως
en
the Community is confronted with a period of manifested crisis
fr
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste
nl
de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
pt
a Comunidade atravessa um período de crise manifesta
la concessione di una licenza dà diritto a un indennizzo completo
EUROPEAN UNION
LAW
da
indrømmelsen af en licens giver ret til fuld erstatning
de
die Gewaehrung einer Lizenz berechtigt zu voller Entschaedigung
el
η χορήγηση αδείας θεμελιώνει δικαίωμα πλήρους αποζημιώσεως
en
the granting of a licence shall confer a right to full compensation
fr
la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation
nl
de verlening van een licentie geeft recht op een volledige vergoeding
pt
da concessão de uma licença resulta o direito a indemnização total
la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
FINANCE
da
binding af lave toldsatser eller af toldfrihed
de
die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit
el
η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
en
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment
fr
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
it
la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia
nl
de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
pt
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
la cooperazione ACP-CEE, basata su un regime di diritto
Cooperation policy
de
AKP-EWG-Zusammenarbeit, die sich auf rechtliche Vereinbarungen stützt
en
ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
fr
la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit
la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
rørmembranspændinger i et lige og lodret, under indre tryk stående rør
de
Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr
el
μηχανική τάση διαφράγματος μέσα σε κάθετο αυλό υπό εσωτερική πίεση
en
diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure
fi
kalvojännitys
fr
la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure
it
sforzo della membrana nel tubo verticale sotto pressione interna
nl
membraanspanning in een onder inwendige druk staande rechte pijp
la corrosione per aerazione differenziale e' un esempio della corrosione localizzata
Iron, steel and other metal industries
da
luftningskorrosion er et eksempel på lokal korrosion
de
Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff
en
differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
es
la corrosión por aireación diferencial es un ejemplo de corrosión localizada
fr
la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée
nl
corrosie door differentiële beluchting is een voorbeeld van lokale corrosie
la costituzione di un fondo europeo di riserva (FER)
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
Europäischer Reservefonds
el
δημιουργία Ευρωπαϊκού Αποθεματικού Ταμείου
en
the creation of a European Reserve Fund
fr
la création d'un Fonds de réserve européen
la costrizione di un ragionamento
enforce of an argument(ation) (the)
dedas Zwingende einer Schlussfolgerung
frla force/contrainte d'un raisonnement
ruсила убеждения/ довода
slprisila pri sklepanju /argumentaciji
hrprisila kod zaključivanja/argumentacije
srприсила код закључивања/аргументације
lado de comando de un batán
Technology and technical regulations
da
drevside af aftagevalse
,
drevside af spreder
de
Antriebseite einer Schlagmaschine
el
πλευρά κίνησης χτυπητή
en
drive side of a beater
fi
lyöntilaitteen käyttösivu
fr
côté de commande d'un batteur
pt
lado de comando de um batedor
sv
drivsida hos slagmaskin
lado de comando de un condensador de sala de apertura
Technology and technical regulations
de
Antriebsseite eines Abscheiders
,
Antriebsseite eines Kondensers
el
πλευρά κίνησης συμπυκνωτή-διαχωριστή
en
drive side of a blowroom condenser
fr
côté commande d'un séparateur condenseur
pt
lado de comando dum aspirador-condensador
sv
drivsida hos kondensor
Dostopnost