Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sottocopertina di un cartone
Technology and technical regulations
da
skånelag
de
Schonschicht
,
Zwischenlage
el
υπόστρωση ποιοτικής βελτίωσης
en
underliner
es
antecapa
,
capa intermedia
fi
kartongin suojakerros
,
pahvin suojakerros
fr
demi-intérieur
,
pli semi-intérieur
nl
schutlaag
pt
antecapa
,
camada semi-interior
Sottogruppo " Volatili vivi ( ivi compresi i pulcini di un giorno ) e uova da cova"
EUROPEAN UNION
da
Undergruppe vedrørende levende Fjerkræ (herunder daggamle kyllinger) og Rugeæg
de
Untergruppe " Lebendes Gefluegel ( einschliesslich Eintagskueken ) und Bruteier "
en
Subgroup on Live Poultry ( including day-old chicks ) and Eggs for Hatching
fr
Sous-groupe " Volailles vivantes ( y compris les poussins d'un jour ) et oeufs à couver "
nl
Subgroep Levend pluimvee ( inclusief eendagskuikens ) en broedeieren
sottogruppo all'interno di un blocco
SCIENCE
da
inden-for-blokke undergruppe
de
Untergruppe innerhalb der Bläcke
el
υποομάδα εντός μπλοκ
en
intrablock sub-group
es
subgrupo intrabloque
fi
lohkonsisäinen osajoukko
fr
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc
nl
subgroep binnen blokken
pt
subgrupo dentro de um bloco
,
subgrupo intrabloco
sv
undergrupp inom block
sottomissione di lavori da un posto a distanza
Information technology and data processing
de
Auftragsferneingabe
el
εισαγωγή εργασιών από απόσταση
en
RJE
,
remote job entry
es
sumisión de trabajos a distancia
fi
töiden etäsyöttö
fr
soumission de travaux à distance
,
télésoumission de travaux
it
introduzione remota di lavori
,
nl
karwei-invoer op afstand
pt
entrada de tarefas à distância
sv
fjärrinmatning av jobb
sottomissione di lavori da un posto a distanza
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
inddata fra fjernposition
,
opgave-fjernindlæsning
de
Jobferneingabe
,
RJE Stapelverarbeitung
en
RJE
,
remote job entry
es
entrada de trabajos a distancia
,
sumisión de trabajos a distancia
fr
entrée de travaux à distance
,
introduction des travaux à distance
,
soumission de travaux à distance
nl
jobinvoer op afstand
,
karwei-invoer op afstand
pt
entrada de trabalhos à distância
,
entrada remota de tarefas
,
submissão de trabalhos à distância
,
submissão remota de trabalhos
sottoporre a un interrogatorio serrato
LAW
de
jdn.aufs strengste verhören
en
to subject s.o.to a close examination
,
to subject s.o.to a severe examination
fi
ottaa joku tiukkaan kuulusteluun
fr
soumettre qn.à un interrogatoire serré
nl
iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen
pt
submeter alguém a um interrogatório serrado
sv
underkasta någon ett ingående förhör
,
underkasta någon ett strängt förhör
sottoposto a un regime di segretezza
EUROPEAN UNION
LAW
da
undergivet hemmeligholdelse
de
unter Geheimschutz
el
υποβάλλονται σε καθεστώς απορρήτου
en
subject to a security system
fr
soumis à un régime de secret
nl
aan een stelsel van geheimhouding onderworpen
pt
sujeitos a um regime de segredo
sottoprogramma ad un livello
Information technology and data processing
da
direkte underprogram
,
et-niveau underprogram
de
Unterprogramm mit einer Ebene
el
υπορουτίνα ενός επιπέδου
en
one-level subroutine
es
subrutina cerrada
fi
yksitasoinen alirutiini
fr
sous-programme fermé
nl
subroutine met één niveau
pt
sub-rotina de um nível
sv
enkel subrutin
sottoscrivere un abbonamento
LAW
de
abonnieren
,
ein Abonnement nehmen
en
to take out a subscription
fi
tilata
fr
souscrire à un abonnement
it
abbonarsi
,
nl
een abonnement nemen
,
zich abonneren
pt
assinar
,
fazer uma assinatura
sv
teckna en prenumeration
,
teckna ett abonnemang
sottoscrivere un effetto
LAW
de
einen Handelswechsel ausstellen
,
einen Warenwechsel unterschreiben
en
to draw a bill of exchange
fi
allekirjoittaa kauppavekseli
fr
souscrire un effet de commerce
it
sottoscrivere un titolo di credito
nl
een handelspapier uitschrijven
pt
subscrever um título de crédito
sv
utställa en växel
Dostopnost