Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrestation par un particulier
LAW
bg
граждански арест
cs
občanské zadržení
da
civil anholdelse
de
"Jedermann-Festnahme"
el
σύλληψη εκ μέρους οιουδήποτε
,
σύλληψη πολίτη
en
citizen's arrest
es
detención realizada por un particular
et
kinnipidamine eraisiku poolt
fi
jokamiehen kiinniotto-oikeus
fr
arrestation citoyenne
,
ga
saoránach a ghabháil duine
hu
magánszemély általi feltartóztatás
it
arresto da parte dei privati
lt
pilietinis areštas
lv
civilarests
mt
arrest minn ċittadin
nl
burgerarrest
pl
zatrzymanie obywatelskie
pt
detenção por qualquer pessoa
sk
právo občana zadržať osobu
sl
državljanska aretacija
sv
envarsgripande
arresto della circolazione del sangue in un vaso per trombosi
da
stagnationsthrombose
de
Stagnationsthrombose
en
thrombostasis
fr
thrombose par stase circulatoire
nl
thrombostase
,
thrombostasis
sv
stasinducerad trombos
arresto di un reattore
da
nedlukning
de
Abschalten
el
κράτηση αντιδραστήρα
en
reactor shutdown
,
shutdown
es
paro
,
paro de un reactor
fr
arret
,
arret d'un reacteur
it
arresto
,
nl
reactorstop
,
stop
pt
paragem
,
paragem do reator
arrêt non-programmé dans un cycle
Information technology and data processing
da
blokering
,
hang-up
de
aufhängen
,
blockieren
,
hang-up
el
απροσδόκητη εμπλοκή προγράμματος
en
hang-up
es
parada inesperada
fi
jumiutuminen
,
lukkiutuminen
fr
blocage de programme
it
arresto imprevisto
,
arresto non programmato
nl
onvoorziene stop
pt
bloqueamento do programa
sv
avringning
arriendo realizado por un arrendatario
LAW
da
sandwichlejemål
de
Untervermietung
el
υπεκμίσθωση
,
υπενοικίαση
en
sandwich lease
fi
edelleenvuokrausta koskeva sopimus
nl
huurovereenkomst met tussenpersoon
pt
contrato de sublocação
sv
andrahandsuthyrning
arrondir un montant
da
afrunde et beløb
de
einen Betrag aufrunden
el
στρογγυλοποιώ ποσό
en
to round off an amount
it
arrotondare un'importo
nl
een bedrag afronden
arrondir un montant
da
afrunde et beløb
de
einen Betrag aufrunden
el
στρογγυλοποιώ ένα ποσό
en
round off an amount, to
it
arrotondare un'importo
nl
een bedrag afronden
arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
vanding med semi-permanente rørledninger
de
Beregnung mit halbortsfester Wasserzufuehrung
el
πότισμα με τεχνητή βροχή με ημιμόνιμο δίκτυο μεταφοράς νερού
en
overhead irrigation with semi-permanent water distribution system
it
irrigazione a pioggia con impianti semifissi
nl
beregenen met semi-permanente wateraanvoer
pt
irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu, un sniegt šādu [deklarāciju/paziņojumu] [,kas pievienota/pievienots [nolīgumam/nolīguma nobeiguma aktam/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue
Information technology and data processing
da
avanceret ræsonneringsværktøj
de
ART
en
ART
,
Advanced Reasoning Tool
es
ART
fi
kehittynyt päättelyväline ART
fr
Advanced Reasoning Tool
it
ART
nl
Advanced Reasoning Tool
sv
ART
,
Advanced Reasoning Tool
Dostopnost