Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lasciar scadere un diritto
ento allow a right to lapse
deRecht erlöschen/ verfallen lassen
frlaisser périmer/ tomber un droit
ruразрешить истекать праву
sldopustiti zapasti pravici
hrdopustiti zastaru prava
srдозволити застаревање права
lasciarsi sfuggire un occasione
ento miss an opportunity
deGelegenheit verpassen
frlaisser échapper une occasion
ruупустить возможность
slizpustiti priložnost
hrpropustiti priliku
srпропустити прилику
las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro
LAW
de
die mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registrierten Marken
en
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
fr
les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
it
i marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno Stato membro
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
ENVIRONMENT
da
prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
de
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
el
η συλλογή των δειγμάτων έγινε με τη βοήθεια ενός φασματομέτρου για αεροζόλ
en
samples collected by means of an aerosol spectrometer
fr
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
it
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol
nl
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
pt
as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
la sociedad que, con arreglo a la legislación de un Estado miembro, se considera que tiene su domicilio fiscal en dicho Estado
Business organisation
de
die Gesellschaft, die nach dem Steuerrecht eines Mitgliedstaats als in diesem Staate ansässig angesehen wird
en
the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes
fr
la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat
la solución en agua es un ácido débil
Chemistry
da
den vandige opløsning er en svag syre
de
die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure
el
το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ
en
the solution in water is a weak acid
fr
la solution dans l'eau est un acide faible
it
la soluzione in acqua è un acido debole
nl
de oplossing in water is een zwak zuur
pt
a solução em água é um ácido fraco
la soluzione in acqua è un acido medio-forte
Chemistry
da
den vandige opløsning er en middelstærk syre
de
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure
el
το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ
en
the solution in water is a medium strong acid
es
la solución en agua es moderadamente ácida
fr
la solution dans l'eau est un acide moyen
nl
de oplossing in water is een matig sterk zuur
pt
a solução em água é um ácido não muito forte
la sostanza...polimerizza a seguito di un forte riscaldamento
Chemistry
da
stoffet...polymerisere som følge af ophedning
de
...polymerisiert bei Erhitzung
el
η ουσία...πολυμερίζεται με θέρμανση...
en
the substance...polymerize due to heating
es
la substancia...polimeriza debido al calentamiento intenso
fr
la substance...se polymérise sous l'effet d'une forte chaleur
nl
de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verhitting
pt
a substância...polimeriza devido ao aquecimento forte
la sostanza...polimerizza a seguito di un riscaldamento
da
stoffet...polymerisere som følge af opvarmning
de
...polymerisiert bei Erhitzung
el
η ουσία...πολυμερίζεται με ελαφρά θέρμανση
en
the substance...polymerize due to warming
es
la substancia...polimeriza debido al calentamiento suave
fr
la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur
nl
de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verwarming
pt
a substância...polimeriza devido ao aquecimento
la sostanza di un contratto
LAW
de
das Wesen eines Vertrags
en
the main terms of a contract
fi
sopimuksen olennaiset ehdot
fr
les conditions essentielles d'un contrat
nl
de hoofdelementen van een overeenkomst
,
de noodzakelijke voorwaarden van een contract
pt
cláusulas essenciais de um contrato
sv
huvudvillkoren i ett avtal
Dostopnost