Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ...
de
Ergreift die Hohe Behörde nicht innerhalb einer angemessenen Frist die Massnahmen,...
en
if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps
si la production accuse un déficit marqué
AGRI-FOODSTUFFS
en
if there is a substantial production shortfall
si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
FINANCE
en
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other
si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs
LAW
en
where each party succeeds on some and fails on other heads
it
se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi
simple perte d'une occasion de réaliser un profit
LAW
en
mere deprivation of an opportunity to earn an income
Simplifier la gestion informatique avec un environnement de travail moderne
enMaking IT simpler with a modern workplace
deMit einfachem IT-Management in die Zukunft starten
esSimplificamos la tecnología con un área de trabajo moderna
hrPojednostavnjenje računalne infrastrukture kroz moderno radno okruženje
itL’IT è più semplice in un ambiente di lavoro moderno
slPreprostejše IT-rešitve na sodobnih delovnih mestih
srJednostavnija IT rešenja na savremenom radnom mestu
simuler/feindre un malade
ento malinger
desimulieren/sich krank stellen
itfingersi malato/ simulare una malattia
ruсимулировать/ притворяться больным
slsimulirati/hliniti bolezen
hrsimulirati/hiniti bolest
srсимулирати/ хлинити болест
simuler un crime
ento stage a crime
deStraftat simulieren
itsimulare un reato
ruсимулировать преступление
slsimulirati zločin
hrsimulirati zločin
srсимулирати злочин
sinistre incendie dû à un tremblement de terre
Insurance
da
brandskade forårsaget af jordskælv
de
Feuerschaden infolge eines Erdbebens
el
ζημιά από πυρκαγιά που προκλήθηκε από σεισμό
en
earthquake fire damage
fi
maanjäristyksen aiheuttama palovahinko
it
incendio conseguente a terremoto
nl
verzekering tegen brand door aardbeving
pt
danos de incêndio por tremores de terra
sv
brandskada till följd av jordbävning
site présentant un intérêt scientifique particulier
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
område af særlig videnskabelig interesse
de
Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse
el
τόπος με ιδιαίτερο επιστημονικό ενδιαφέρον
en
SSSI
,
Site of Special Scientific Interest
es
emplazamiento de interes científico especial
fr
site d'intérêt scientifique particulier
,
it
sito d'interesse scientifico particolare
nl
zone van bijzonder wetenschappelijk belang
pt
lugar de interesse científico particular
,
sítio de interesse científico particular
Dostopnost