Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
studio sulla sedimentazione in un serbatoio
Building and public works
da
måling af sedimentationen i et bassin
de
Messung der Stauraumverladung
el
μελέτη προσχώσεως ταμιευτήρος
en
reservoir sedimentation survey
fi
varastoaltaan sedimentaatiotutkimus
fr
étude de la sédimentation d'une retenue
nl
studie van de sedimentatie in een stuwgebied
pt
estudo da sedimentação de um reservatório
sv
utredning av sedimentation i vattenmagasin
stufa a gas simulante un fuoco a legna
Electronics and electrical engineering
da
gaskakkelovn
,
gaskamin,som efterligner en brændeovn
de
Gaskamin
el
θερμάστρα αερίου-τζάκι
en
gas log
,
imitation log fire
es
radiador de gas simulando leña
fr
radiateur à bûches réfractaires
nl
imitatie houtvuur
pt
aquecedor de achas refratárias
subentrare nei diretti di un creditore
LAW
de
in die Rechte eines Gläubigers eintreten
en
to enter into the rights of a creditor
fi
olla luovutuksensaaja saamisoikeuden siirrossa
fr
demeurer subrogé aux droits d'un créancier
nl
in de rechten van een schuldeiser treden
pt
ficar sub-rogado nos direitos de um credor
sv
inträda i en fordringsägares ställe
subire un danno diretto e particolare
EUROPEAN UNION
da
lide en direkte og særlig skade
de
einen unmittelbaren und besonderen Schaden erleiden
el
υφίσταται άμεση και ειδική ζημία
en
to suffer direct and special harm
es
sufrir perjuicio directo y especial
fr
subir un préjudice direct et spécial
nl
onmiddellijk een bijzonder nadeel lijden
pt
sofrer dano direto e especial
sv
åsamka ngn direkt och särskild skada
súbita afluencia a la Comunidad de nacionales de un tercer país
Migration
da
pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet
de
plötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft
el
αιφνίδια εισροή υπηκόων μιας τρίτης χώρας στην Κοινότητα
en
sudden influx of nationals from a third country into the Community
fi
kolmannen maan kansalaisia siirtyy äkillisesti joukoittain yhteisöön
,
kolmannen maan kansalaisten äkillinen ja joukoittainen maahantulo
fr
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté
it
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese
nl
plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap
pt
súbito afluxo de nacionais deste país à Comunidade
sv
plötslig tillströmning av medborgare från ett tredje land till gemenskapen
subsidio reembolsable a un tipo de interés cero
FINANCE
da
rentefrit lån
de
zum Nullsatz zurückzuzahlender Zuschuss
el
επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο
en
interest-free loan
,
subsidy repayable at zero interest
fi
tuki, joka maksetaan takaisin korottomana
fr
prêt ne portant pas d'intérêts
,
prêt sans intérêt
it
finanziamento a tasso zero
nl
renteloze, terugvorderbare subsidie
pt
subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
sv
bidrag som skall återbetalas med en räntesats på noll
substance à un seul constituant
Chemistry
bg
еднокомпонентно вещество
cs
jednosložková látka
da
stof med kun én bestandde
,
stoffer med én komponent
de
Monosubstanz
,
einkomponentiger Stoff
el
μονοσύστατη ουσία
en
mono-constituent substance
es
sustancia monoconstituyente
et
ühest koostisosast koosnev aine
fi
yhdestä ainesosasta koostuva aine
fr
substance monoconstituant
,
hu
egy összetevőből álló anyag
it
sostanza mono-componente
lt
vieno komponento cheminė medžiaga
lv
vienkomponenta viela
mt
sustanza monokostitwenti
nl
stof met één bestanddeel
pl
substancja jednoskładnikowa
pt
substância monoconstituinte
ro
substanță mono-constituentă
sk
jednozložková látka
sl
enokomponentna snov
,
snov iz ene sestavine
sv
monokomponentämne
substance ayant un effet négatif sur l'équilibre en oxygène
ENVIRONMENT
nl
stof die een negatieve invloed heeft op de zuurstofbalans
subusuario de un apartadero
TRANSPORT
da
medbenytter af privat sidespor
de
Nebenanschließer am Privatgleisanschluss
el
ιδιωτική σιδηροδρομική διακλάδωση
en
part owner of private siding
fr
sous-embranché
it
sotto-raccordato
nl
onderaangeslotene
pt
utilizador de um ramal privado
succomber sur un ou plusieurs chefs
LAW
da
tabe eller vinde på et eller flere punkter
de
teils obsiegen,teils unterliegen
el
ηττώμαι μερικώς
en
succeed on some and fail on other heads
es
estimar parcialmente las pretensiones
it
soccombere su uno o più capi
nl
op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld
pt
obter vencimento parcial
Dostopnost