Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trascodifica in un formato fisico
Communications
Information technology and data processing
da
ansætning til et fysisk format
de
Umsetzung in ein physisches Format
el
διακωδικοποίηση σε φυσική μορφή
en
transcoding into a physical format
es
transcodificación en formato físico de los servicios por satélite
fr
transcodage en format physique
nl
transcodering in een fysiek formaat
pt
transcodificação num formato físico dos serviços via satélite
trasdós de un muro
Building and public works
da
hældning af en mur
de
Anzug einer Stützmauer
el
κλίση τοίχου
en
batter of a wall
fi
muurin kavennus
fr
fruit d'un mur
it
scarpa
nl
helling van een muur
pt
inclinação de um muro
,
jorramento de um paramento
sv
avsmalning av en mur
trasemina di un pascolo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
retablering af græsningsareal ved såning
de
Weideneuansaat
en
range reseeding
,
range resowing
,
range sowing
es
regeneración de los pastos
fr
ensemencement de restauration de parcours
,
réensemencement pastoral
,
sursemis
nl
breedwerpig bezaaien van weidelanden
sv
hjälpplantering
trasferimento da un esercizio all'altro
FINANCE
da
overførsel fra det ene regnskabsår til det andet
de
Ausgabenübertragung von einem Haushaltsjahr zum anderen
en
carryover from one year to the next
fr
transfert d'un exercice à l'autre
nl
verschuiving van het ene begrotingsjaar naar het andere
trasferimento di un centro aziendale agricolo dall'abitato alla campagna
Building and public works
da
udflytning fra gårde i landsbyer til det åbne land
de
Aussiedlung
,
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land
,
Aussiedlung von Höfen aus Ortslagen
en
relocation of farmsteads outside villages
fr
transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne
nl
verplaatsing van boerderijen uit het dorp
traslado de un agente
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forflyttelse af medarbejder
,
forsættelse af medarbejder
de
strafweise Versetzung eines Bediensteten
el
μετάθεση υπαλλήλου
en
removal of an employee
fr
déplacement d'un agent
,
mutation d'office d'un agent
it
trasferimento di ufficio d'un impiegato
,
trasloco di ufficio d'un impiegato
nl
strafverplaatsing van een personeelslid
traslado ilícito de un menor
Criminal law
bg
незаконно прехвърляне на дете
,
неправомерно отвеждане на дете
cs
neoprávněné přemístění dítěte
,
protiprávní přemístění dítěte
da
ulovlig bortførelse af et barn
,
ulovlig fjernelse af et barn
de
widerrechtliches Verbringen eines Kindes
el
παράνομη μετακίνηση παιδιού
en
wrongful removal of a child
et
lapse ebaseaduslik äraviimine
fi
lapsen luvaton poisvieminen
fr
déplacement illicite d'enfant
ga
aistriú linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes elvitele
it
trasferimento illecito di minori
lt
neteisėtas vaiko išvežimas
lv
bērna nelikumīga aizvešana
mt
tneħħija illegali ta’ minuri
,
tneħħija inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde overbrenging van een kind
pl
bezprawne uprowadzenie dziecka
pt
deslocação ilícita de menor
ro
deplasarea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
sl
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
,
neupravičena premestitev otroka
sv
olovligt bortförande av barn
trasmissione di un codice orario
Information technology and data processing
da
tidskode-transmission
de
Zeitcode-Übertragung
el
μετάδοση κώδικα χρόνου
en
time-code transmission
es
transmisión de código horario
fi
aikakoodilähetys
fr
transmission d'un code horaire
nl
tijdcodetransmissie
pt
transmissão de código horário
sv
tidkodsöverföring
trasmissione di un programma registrato
Communications
da
udsendelse af optaget program
de
Wiedergabe einer Aufzeichnung
el
μαγνητοσκοπημένη εκπομπή
en
recorded broadcast
es
transmisión diferida
fi
tallennettu lähetys
fr
radiodiffusion différée
nl
opgenomen uitzending
pt
transmissão diferida
sv
sändning av inspelat program
Dostopnost