Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soumettre qn.à un interrogatoire serré
LAW
de
jdn.aufs strengste verhören
en
to subject s.o.to a close examination
,
to subject s.o.to a severe examination
fi
ottaa joku tiukkaan kuulusteluun
it
sottoporre a un interrogatorio serrato
nl
iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen
pt
submeter alguém a um interrogatório serrado
sv
underkasta någon ett ingående förhör
,
underkasta någon ett strängt förhör
soumettre un différend/conflit à un tribunal/saisir le tribunal d'un conflit
ento bring/lay a dispute before the court(s)
deeinen Streit(fall) vor Gericht bringen/das Gericht mit einem Streit befassen
itsottoporre una vertenza/un conflitto al tribunale/in giudizio
ruпередать спор в суд /занимать суды спором
slpredati spor sodišču/ sodišče naj se ukvarja s sporom
hrpredati spor sudu/neka se sud bavi sporom
srпредати спор суду/ нека се суд бави спором
soumettre une affaire/ un conflit à un tribunal
ento arrange/settle a matter/cause out of court
deeinen Streit(fall) vor Gericht bringen
itsottomettere un affare/una causa a un tribunale
ruпередать суду дело о споре
slpredložiti sporno zadevo sodišču
hrpredati spori predmet sudu
srпредати спорни предмет суду
soumettre une affaire/ un différend à un tribunal
ento bring a case/dispute/ matter before the court(s)
deeinen Streit(fall) vor Gericht(e) bringen
itportare un caso in tribunale
ruвозбудить судебное дело/подать в суд
slpredati zadevo sodišču/začeti sodni spor
hrpredati predmet sudu
srпредати предмет суду
soumettre une sentence arbitrale à un nouvel examen
LAW
en
to remit an award
fr
reconsidérer une sentence arbitrale
,
soumettre un étranger à des examens signalétiques
Migration
de
einen Fremden erkennungsdienstlich behandeln
soumettre un plan
ento present a plan
deeinen Plan unterbreiten/vorlegen
itsottoporre un pianto
ruпредставить план
slpredstaviti načrt
hrpredstaviti nacrt
srпредставити нацрт
soumettre un rapport d'activité
LAW
de
einen Tätigkeitsbericht vorlegen
en
to submit a management report
es
someter un informe de actividad
it
sottoporre un rapporto sull'attività
soumettre un testament à l'homologation
ento propound a will
deTestament zur Eröffnung und Bestätigung vorlegen
itsottomettere un testamento all'omologazione
ruпредъявить завещание для утверждения
slpredložiti oporoko v potrditev
hrpodnijeti oporuku na utvrđenje
srподнети тестамент на утврђење
soumettre un testament à l'homologation
enpro pound a will (to)
deTestament zur Eröffnung und Bestätigung vorlegen
itprodurre un testamento per l'omologazione
ruвыставить завещание на подтверждение
sldati verificirati oporoko
hrpodnijeti oporuku na provjeravanje
srподнети тестамент на проверавање
Dostopnost