Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
túnel bajo un río
TRANSPORT
Building and public works
da
flodunderføring
de
Flusstunnel
,
Flussuntertunnelung
el
υποποτάμια σήραγγα
en
under-river tunnel
fr
tunnel sous-fluvial
it
galleria subalveo
nl
riviertunnel
pt
túnel sob um rio
turbina de un escalón
Mechanical engineering
da
ettrinsturbine
de
einstufige Turbine
el
μονοβάθμιος στρόβιλος
en
single stage turbine
fi
yksivyöhykkeinen turbiini
fr
turbine à un étage
it
turbina a unico stadio
nl
eentrapsturbine
pt
turbina de um só andar
sv
enstegsturbin
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt
Manter as v...
Tuvie Austrumi un Ziemeļāfrika
POLITICS
bg
БИСА
cs
Blízký východ a severní Afrika
da
MENA
,
MENA-regionen
,
Mellemøsten og Nordafrika
de
MENA-Region
,
Region Naher Osten und Nordafrika
,
Region Naher und Mittlerer Osten und Nordafrika
el
Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική
en
MENA
,
Middle East and North Africa
,
NENA
,
Near East and North Africa
es
Oriente Medio y Norte de África
,
Oriente Próximo y África del Norte
,
Región MENA
et
Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika
fi
Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan alue
,
MENA-alue
fr
Moyen Orient et Afrique du Nord
,
région MENA
,
région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
,
région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord
ga
an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
hr
Bliski istok i sjeverna Afrika
,
MENA
it
MENA
,
Medio Oriente e Nord Africa
lt
Artimieji Rytai ir Šiaurės Afrika
,
MENA
mt
MENA
,
il‑Lvant Nofsani u l‑Afrika ta’ Fuq
nl
MENA
,
MONA
,
Midden-Oosten en Noord-Afrika
pl
Bliski Wschód i Afryka Północna
,
MENA
pt
MENA
,
Médio Oriente e Norte de África
ro
MENA
,
Orientul Mijlociu și Africa de Nord
sk
Blízky východ a severná Afrika
,
MENA
sl
Bližnji...
TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels
Communications
Information technology and data processing
da
lavopløsnings-tv
de
begrenzt auflösendes Fernsehen
el
τηλεόραση περιορισμένης ευκρίνειας
en
LDTV
,
limited definition television
es
TVDL
,
televisión de definición limitada
fr
télévision à définition limitée
it
televisione a bassa definizione
nl
beperkte-definitietelevisie
,
tv met beperkte beeldresolutie
pt
TVDL
,
televisão de definição limitada
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
es
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
mt
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
mul
P240
nl
Opslag- en opvangreservoir aarden.
pl
Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbi...
ufficiale di un altro Stato presente a bordo
da
"shiprider"
,
skibsledsager
de
Schiffsbegleitung
el
αξιωματούχος επιβαίνων σε σκάφος τρίτης χώρας
en
shiprider
Ugunsdrošības un drošības mācību nodaļa
Parliament
bg
Отдел за противопожарно обучение и пожарна безопасност
cs
Oddělení pro školení požární ochrany
da
Enheden for Brandsikring og -uddannelse
de
Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung
el
Μονάδα Εκπαίδευσης για την Πυροπροστασία
en
Fire and Safety Training Unit
es
Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios
et
Tuleohutuse ja tulekahjuõppuse üksus
fi
Palontorjunnan ja paloturvallisuuden koulutusyksikkö
fr
Unité Formation et sécurité incendie
ga
An tAonad um Oiliúint i gCúrsaí Dóiteáin agus Sábháilteachta
hr
Odjel za protupožarnu obuku i zaštitu
hu
Tűzvédelmi és Biztonsági Képzési Osztály
it
Unità Formazione e sicurezza antincendio
lt
Priešgaisrinės saugos ir mokymo skyrius
mt
Unità tat-Taħriġ u s-Sikurezza kontra n-Nirien
mul
12B40
nl
afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid
pl
Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa
pt
Unidade da Formação e Segurança contra Incêndios
ro
Unitatea de formare și protecție împotriva incendiilor
sk
oddelenie pre vzdelávanie v oblasti požiarnej ochrany
s...
Ugunsgrēka un lielu apjomu gadījumā:
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества:
cs
V případě velkého požáru a velkého množství:
da
Ved større brand og store mængder:
de
Bei Großbrand und großen Mengen:
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:
en
In case of major fire and large quantities:
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega:
fi
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
fr
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:
ga
I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:
hu
Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
it
In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
lt
Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju:
mt
F’każ ta’ nar kbir u kwantitajiet kbar:
mul
P371
nl
In geval van grote brand en grote hoeveelheden:
pl
W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:
pt
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
ro
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
sk
V prípade veľkého požiaru ...
última caja de un tándem en frío
Iron, steel and other metal industries
da
sidste bur i tandemkoldvalseværk
de
letztes Gerüst eines Kaltwalzwerks
en
final stand of cold rolling mill
fr
dernière cage d'un tandem à froid
it
ultima gabbia di un tandem a freddo
nl
laatste wals van een koudwalserij
pt
última caixa de um tandem a frio
Dostopnost