Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un à la sortie
Information technology and data processing
da
en-uddata
de
Ausgangssignal Eins
,
Einssignal am Ausgang
el
Έξοδος "ένα".
en
one-output
fi
1-anto
,
1-lähtö
it
uscita in stato uno
,
uscita uno
nl
één-uitvoer
pt
um à saída
sv
1-utsignal
,
ett-utsignal
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité
Iron, steel and other metal industries
da
høj jævnt fordelt forlængelse er et kendetegn på superplasticitet
de
hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet
el
υψηλές τιμές της ομοιόμορφης επιμήκυνσης είναι χαρακτηριστικό της υπερπλαστικότητας
en
the highneck-free elongation characteristic of superplasticity
es
el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad
fi
supraplastisuus
,
tasavenymä
it
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
nl
grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit
un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau
de
ein hoher Beschaeftigungsstand und ein stabiles Preisniveau
el
υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών
en
a high level of employment and a stable level of prices
es
un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios
fr
un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix
nl
een hoge graad van werkgelegenheid en een stabiel prijspeil
pt
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços
sv
en hög sysselsättningsgrad och en stabil prisnivå
un ancien bras de rivière est comblé
TRANSPORT
Building and public works
da
en gammel flodarm er fyldt op
de
ein alter Flussarm ist verlandet
el
ένας παλαιός βραχίονας ποταμού επιχώνεται
en
an old arm of the river has filled up
,
an old arm of the river has silted up
it
un vecchio braccio del corso d'acqua è colmato
nl
een oude rivierarm wordt aangevuld
unanimité moins un
da
enstemmighed minus én
de
Einstimmigkeit minus 1
,
Einstimmigkeit minus eine Stimme
una parte es privada de un grado de jurisdicción
EUROPEAN UNION
LAW
da
en af parterne berøvedes muligheden for at indbringe sagen for en instans
de
eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
el
ένας από τους διαδίκους στερείται ένα βαθμό δικαιοδοσίας
en
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts
fr
une partie est privée d'un degré de juridiction
it
una parte viene privata di un grado di giurisdizione
nl
een partij wordt van een instantie beroofd
pt
uma parte é privada de um grau de jurisdição
una piallatrice che abbatte il carbone sopra un largo trasportatore blindato
da
en kulhøvl der løsner kullet direkte på transportøren
de
ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt
fr
un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé
nl
een kolenschaaf die de kool losmaakt en op een brede kettingtransporteur laadt
un apport original européen à la technique de concertation
POLITICS
da
et egenartet europæisk bidrag til samordningens teknik
de
ein eigenstaendiger europaeischer Beitrag zur Methode der Abstimmung
en
an original European contribution to the technique of arriving at concerted action
un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
Information technology and data processing
da
LOKI
,
en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
de
LOKI
,
ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
en
LOKI
,
LOKI
,
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
es
LOKI
,
enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
fi
looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avulla(LOKI)
fr
LOKI
,
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
it
LOKI
,
nl
LOKI
,
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker
pt
LOKI
,
uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores
sv
LOKI
un arancel aduanero no discriminatorio
EUROPEAN UNION
da
en toldtarif,der ikke hjemler forskelsbehandling
de
ein nichtdiskriminierender Zolltarif
el
δασμολόγιο χωρίς διακρίσεις
en
a non-discriminatory customs tariff
fr
un tarif douanier non discriminatoire
it
una tariffa doganale non discriminatoria
nl
een non-discriminatoir douanetarief
pt
uma pauta aduaneira não discriminatória
sv
icke-diskriminerande tulltaxa
Dostopnost