Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables
POLITICS
da
voldgift i henhold til et sæt gensidigt tilfredsstillende voldgiftsregler
de
ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln
en
a mutually acceptable set of arbitration rules
fr
l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables
it
un insieme di regole arbitrali reciprocamente accettabili
nl
een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels
una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
Iron, steel and other metal industries
da
en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven
de
hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
el
υψηλή δυσθραυστότητα εγκοπής που δεν μειώνεται με την αύξηση της οξύτητας της εγκοπής
en
high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasrngly sharp notch
fi
iskusitkeys
fr
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
it
alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio
nl
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt
un argine cede
TRANSPORT
Building and public works
da
et dige giver efter
de
ein Deich gibt nach
el
αστοχία αναχώματος
,
υποχώρηση αναχώματος
en
a dike fails
,
a dyke fails
,
an embankment fails
fr
une digue cède
nl
een dijk bezwijkt
un ascensor
Mechanical engineering
Building and public works
da
simplex
de
Simplex
el
ανελκυστήρας simplex
,
μεμονωμένος ανελκυστήρας
en
one car
,
simplex
es
simplex
,
fi
simplex
,
yksittäinen hissi
fr
simplex
it
simplex
nl
simplex
pt
simplex
,
um elevador
sv
manöversystem för en hiss
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
EUROPEAN UNION
da
et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
de
eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
el
σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
en
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
fr
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
ga
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
nl
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
pt
uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
un aspect de la structure coalescée
Iron, steel and other metal industries
da
dannelsen af blødglødningsstrukturen
de
die Ausbildung des Weichgluehgefueges
el
σχηματισμός της δομής υποκρίσιμης ανόπτησης
en
the formation of the sub-critically annealed structure
es
la formación de la estructura recocida subcríticamente
it
la conformazione della struttura di ricottura di addolcimento
nl
de vorming van de zachtgegloeide structuur
sv
bildning av mjukglödgad struktur
un assesseur
EUROPEAN UNION
LAW
da
en tilforordnet vælger
,
valgstyrer
de
ein Beisitzer
en
assessor
it
assessore
,
membro del seggio elettorale
nl
een lid van het stembureau
pt
um membro da mesa da assembleia de voto
UN assessment rate
United Nations
da
FN-andel
fi
YK:n maksuosuus
fr
quote-part ONU
,
quote-part au budget de l'ONU
it
quota ONU
nl
aanslagpercentage van de VN
un assouplissement important des règles
EUROPEAN UNION
da
en betydelig lempelse af reglerne
de
eine erhebliche Lockerung der Regeln
el
μία σημαντική απάλυνση των κανόνων
en
a substantial relaxation in the rules
it
una forte mitigazione delle norme
nl
een belangrijke versoepeling van de regels
pt
uma importante flexibilização das regras
un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retssag ved en national ret
de
ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
el
εκκρεμής υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου Kράτους μέλους
en
a case pending before a court or tribunal of a Member State
fr
une affaire pendante devant une juridiction nationale
it
ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
nl
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
pl
sprawa zawisła przed sądem krajowym
pt
um processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional
sv
fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
Dostopnost