Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza
da
bringe en anden ordning til anvendelse eller ophæve hemmeligholdelsen
de
die Anwendung eines anderen Geheimschutzgrades oder die Aufhebung des Gebeimschutzes
el
εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
en
to apply another grading or declassify the information
fr
appliquer un autre regime ou lever le secret
nl
een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen
pt
aplicar um regime diferente ou abolir o regime de segredo
applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore
ECONOMICS
FINANCE
da
anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse
de
einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden
en
application of a PPP based factor to the value allowance
fr
application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC
nl
toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag
applicare un foglio stile
Information technology and data processing
da
hente snitmønster
de
eine Druckformatvorlage verknüpfen
el
υιοθετώ ένα στιλ σελίδας
en
to attach a stylesheet
es
anexar una hoja de estilo
fi
kiinnittää tyylikaavio
fr
lier une feuille de style
nl
een stijlblad verbinden
sv
koppla dokumentmall
applicare un marchio di identificazione
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
forsyne med tydelig markering
de
eine Kennmarke anbringen
el
επιθέτω διακριτικό σήμα
en
to apply a distinctive mark
fr
apposer une marque distinctive
nl
een merkteken geven
applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
Taxation
da
anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen
de
einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
en
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
fr
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
nl
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
applicare un piombo
TRANSPORT
da
anbringe en plombe
,
plombere
de
einen Bleiverschluss anbringen
,
plombieren
,
verbleien
el
σφραγίζω
,
τοποθετώ μολυβδοσφραγίδα
en
to affix a seal
,
to apply a seal
,
to seal
es
poner un precinto
,
precintar
fr
apposer un plomb
,
plomber
it
piombare
nl
een lood aanbrengen
,
plomberen
applicare un prelievo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abschöpfen
en
skim off
es
derechos reguladores
fr
appliquer un prélèvement
it
prelevare
applicare un principio di equità
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle ret og rimeligt
de
aus Billigkeitsgründen handeln
el
πραγματοποιώ έργο δικαιοσύνης
en
to behave in fairness
es
dar prueba de equidad
fr
faire oeuvre d'équité
nl
de billijkheid in het spel brengen
pt
consignar a equidade
applicazione di un legante
TRANSPORT
Building and public works
da
stabilisering med bindemiddel
de
Verkitten mit Bindemittel
el
ενσωμάτωση κάποιου συνδετικού υλικού
en
cementing with binder
,
cementing with binding material
es
incorporación de un ligante
fr
incorporation d'un liant
nl
inbrengen van een bindmiddel
,
injecteren van een bindmiddel
pt
incorporação de um ligante
Dostopnost