Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
régler un différend
ento settle a difference
deeinen Streit beilegen
itappianare una divergenza
ruуладить спор
slpomiriti spor
hrizgladiti razmimoilaženja
srизгладити размимоилажења
régler un différend par moyens pacifiques
ento settle a dispute by peaceful means
deeinen Streitfall durch friedliche Mittel regeln
itregolare una divergenza per mezzi pacifici
ruурегулировать спор мирными средствами
slrešiti spor na miren način
hrriješiti spor mirnim putem
srрешити спор мирним путем
régler un mémoire
LAW
de
eine Rechnung begleichen
,
eine Rechnung bereinigen
,
eine Rechnung bezahlen
en
to settle an account
fi
maksaa lasku
,
suorittaa lasku
it
saldare un conto
nl
een rekening vereffenen
pt
saldar uma conta
sv
betala en räkning
,
reglera en räkning
régler un procès
ento settle a lawsuit amicably
deetw. in Güte abmachen/beilegen
itsistemare un processo amichevolmente
ruуладить спор мирным путём
slurediti/rešiti sodni spor s pobotanjem
hrriješiti sudski spor nagodbom
srрешити судски спор нагодбом
régler un solde
ento settle a balance
deeinen Saldo ausgleichen/glatt stellen
itregolare un saldo
ruурегулировать сальдо по счёту
slizravnati/poravnati saldo
hrpodmiriti saldo
srизмирити салдо
régner sur un pays
ento hold sway over a country
deüber ein Land herrschen
itesercitare il proprio impero su un paese
ruвластвовать страной
slvladati neki državi
hrvladati jednoj zemlji
srвладати једној земљи
régner sur un pays/tenir un pays en souveraineté
ento hold sway over a country
deüber ein Land herrschen/Macht über ein Land haben
itdominare un paese/ tenere qu. sotto dominio /avere sovranità di un paese
ruправить страной/ держать власть в стране
slvladati državi/imeti oblast v državi
hrvladati zemljom/ imati vlast u državi
srвладати земљом/ имати влас у држави
regreso a un programa
Information technology and data processing
da
tilbage til program
de
Rückkehr zum Programm
el
επιστροφή στο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού
en
return to the software package program
fi
paluu ohjelmaan
,
paluu sovellukseen
fr
retour au logiciel
it
ritorno all'applicazione
nl
terug naar het programma
pt
retorno ao programa-produto
sv
återhopp till program
regroupement des créneaux dans un pool
da
puljen af ankomst-eller afgangstidspunkter
de
Zeitnischenpool
el
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμου χρόνου
en
slot pool
es
fondo común de franjas horarias
fr
pool de créneaux horaires
,
it
fondo comune di bande orarie
nl
slot-pool
pt
reserva de faixas horárias
regroupement des créneaux dans un pool
TRANSPORT
da
pulje af ankomst- eller afgangstidspunkter
,
pulje af ankomst- og afgangstidspunkter
de
Zeitnischenpool
el
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμου χρόνου
,
κοινό σύστημα εκμετάλλευσης διαθέσιμων χρόνων χρήσης
en
slot pool
es
fondo común de franjas
,
fondo de reserva de franjas horarias
fr
pool de créneaux horaires
,
it
fondo comune di bande orarie
,
pool di bande orarie
nl
"slot"-pool
pt
reserva comum de faixas horárias
,
reserva de faixas horárias
Dostopnost