Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
da
en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund
de
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
en
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
es
una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
it
soluzione giusta e valida della questione cipriota sulla base di una federazione bizonale e bicomunitaria
nl
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
un remboursement partiel des dépenses électorales
EUROPEAN UNION
LAW
da
delvis godtgørelse af udgifter i forbindelse med valg
de
eine teilweise Erstattung der Wahlkosten
en
partial refund of election expenses
it
rimborso parziale delle spese elettorali
nl
een gedeeltelijke vergoeding van de kosten van de verkiezingscampagne
pt
reembolso parcial das despesas eleitorais
un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring
de
stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug
el
ωριαία απόδοση ξηραντήρα ενός τόννου σπόρων με 4% εξάτμιση νερού
en
drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal
it
rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua
nl
droogcapaciteit van 1 ton graan per uur bij een vochtonttrekking van 4 percent
pt
o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água
UN resolution on safe areas
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
FN-resolution om de sikre områder
de
VN-Resolution zu den Sicherheitszonen
el
απόφαση των Η.Ε.σχετικά με την οριοθέτηση περιοχών ασφαλείας
es
resolución de las NU sobre las zonas de seguridad
fr
résolution des NU sur les zones de sécurité
it
risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza
nl
VN-resolutie inzake veiligheidszones
pt
resolução das NU sobre as zonas de segurança
un ricorso può essere proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle CE
LAW
da
afgørelsen kan indbringes for de Europæiske Fællesskabers Domstol
de
beim Gerichtshof der EG anfechtbar
el
είναι δυνατόν να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των ΕΚ
en
amenable to action before the Court of Justice of the EC
es
interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE
fr
susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE
nl
vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG
pt
cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE
UN RTDG
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
FN's Anbefalinger for Transport af Farligt Gods
el
Σύσταση των Ηνωμένων Εθνών περί μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων
en
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien suositukset vaarallisten aineiden kuljettamiseksi
fr
Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses
it
raccomandazioni delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
ENVIRONMENT
da
filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
de
der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
el
Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
en
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
es
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
it
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo
nl
de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
pt
uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
UN-säiliö
TRANSPORT
da
flytbar tank
de
beweglicher Tank
,
ortsbeweglicher Tank
en
portable tank
fr
citerne portative
pl
cysterna przenośna
UN Secretary-General
da
De Forenede Nationers generalsekretær
,
FN's generalsekretær
de
Generalsekretaer der Vereinten Nationen
en
Secretary-General
,
Secretary-General of the United Nations
,
UNSG
,
United Nations Secretary-General
es
Secretario General de las Naciones Unidas
et
ÜRO peasekretär
,
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär
fr
Secrétaire général des Nations Unies
ga
Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe
it
Segretario Generale delle Nazioni Unite
lt
Generalinis Sekretorius
,
Jungtinių Tautų generalinis sekretorius
lv
ANO ĢS
,
ANO ģenerālsekretārs
,
Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs
mt
Segretarju Ġenerali tan-NU
,
Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti
,
SĠNU
nl
Secretaris-Generaal der Verenigde Naties
pt
Secretário-Geral da ONU
,
Secretário-Geral das Nações Unidas
ro
Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite
sl
generalni sekretar Združenih narodov
UN Secretary-General’s Advisory Board on Water and Sanitation
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
United Nations
da
FN's Generalsekretærs Rådgivende Udvalg om Vand og Sanitet
de
Beirat des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Wasser und sanitärer Grundversorgung
,
UNSGAB
,
VN-Wasserbeirat
en
UNSGAB
,
United Nations Water Board
es
Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas
fr
Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement
,
Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du secrétaire général de l'ONU
Dostopnost