Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958
EUROPEAN UNION
LAW
da
FN-konventionen af 10.juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser
el
σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων της 10ης Ιουνίου 1958
en
United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
es
Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968
fr
convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères,du 10 juin 1958
it
Convenzione dell'ONU del 10 giugno 1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali pronunciate in altri Stati
nl
Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958
pt
Convenção das Nações Unidas sobre o reconhecimento e a execução das sentenças arbitrais estrangeiras, de 10 de junho de 1968
UN-UPU Agreement
LAW
Communications
da
FN-Verdenspostunionaftale
de
Übereinkommen zwischen UNO und WPV
el
συμφωνία μεταξύ Ο.Η.Ε και Π.Τ.Ε
es
acuerdo entre la ONU y la UPU
fi
Yhdistyneiden kansakuntien ja Maailman postiliiton välinen sopimus
fr
accord entre l'ONU et l'UPU
it
accordo fra l'ONU e l'UPU
nl
overeenkomst tussen de VN en de UPU
pt
acordo entre a ONU e a UPU
sv
avtal mellan FN och Världspostföreningen
un valore è "estremamente vicino" ad un altro valore
da
en værdi "ligger meget nær" en anden værdi
de
ein Wert kommt einem anderen sehr nahe
en
one value closely approximates to another value
fr
une valeur est "très proche" d'une autre valeur
un vapor en el dique
TRANSPORT
Building and public works
da
damper i dok
de
Dampfer im Dock
el
ατμόπλοιο μέσα στη ναυτική δεξαμενή
en
steamer in the dock
fr
steamer dans la cale
it
nave in bacino
nl
stoomschip in het dok
UN-Vertrag über den Seetransport
United Nations
da
FN's convention om godstransport til søs af 1978
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
en
Hamburg Rules
,
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
es
Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías
,
convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar
fi
Hampurin säännöt
,
YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta
fr
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer
ga
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir
it
Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare
,
regolamenti di Amburgo
nl
Hamburg Rules
,
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee
pt
Convenção das Nações Unidas sobre o Transporte Marítimo de Mercadorias
,
regras de Hamburgo
sv
FNs konvention om godstransport till sjöss
UN Voluntary Fund for Victims of Torture
United Nations
cs
Dobrovolný fond OSN pro oběti mučení
da
De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre
,
FN's Frivillige Fond for Torturofre
de
Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter
el
Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού
en
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
es
Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura
et
ÜRO vabatahtlik fond piinamisohvrite toetamiseks
fi
YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi
fr
Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture
ga
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
hu
az ENSZ által a kínzás áldozatai számára létrehozott önkéntes pénzügyi alap
it
Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
lt
JT savanoriškas kankinimo aukų fondas
,
Jungtinių Tautų savanoriškas kankinimo aukų fondas
lv
ANO Brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem
,
Apvienoto Nāciju Organizācijas Brīvprātīgais fonds spīdzināšanas upuriem
mt
Fond Vol...
UN Volunteers
United Nations
bg
Програма на ООН за доброволци
,
ЮНВ
,
програма „Доброволци на ООН"
cs
Program dobrovolníků OSN
,
UNV
da
FN's frivilligprogram
,
FN's program for frivillige
,
UNV
de
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen
,
UNV-Freiwillige
el
UNV
,
Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών
en
UNV
,
United Nations Volunteers
es
VNU
,
Voluntarios de la ONU
,
Voluntarios de las Naciones Unidas
et
ÜRO Vabatahtlikud
fi
UNV
,
YK:n vapaaehtoisohjelma
fr
VNU
,
Volontaires des Nations unies
ga
Saorálaithe na Náisiún Aontaithe
,
UNV
it
UNV
,
Volontari delle Nazioni Unite
lt
JT Savanoriai
,
Jungtinių Tautų Savanoriai
lv
ANO Brīvprātīgie
,
ANO Brīvprātīgo programma
mt
UNV
,
Voluntiera tan-Nazzjonijiet Uniti
nl
UNV
,
vrijwilligers van de Verenigde Naties
pl
Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych
,
UNV
pt
UNV
,
Voluntários das Nações Unidas
ro
UNV
,
Voluntarii Națiunilor Unite
sk
Dobrovoľníci OSN
,
Dobrovoľníci Organizácie Spojených národov
,
UNV
sl
Prostovoljci Združenih narodov
,
UNV
sv
FN:s volontärer
,
UNV
uso di un sifone invertito
Mechanical engineering
Building and public works
da
brug af en underjordisk ledning
de
Duekern
el
σιφωνισμός
en
syphoning
es
sifonaje
fi
veden johtaminen lappoperiaatteella
fr
usage d'un siphon inversé
nl
duikeren
pt
sinfonagem
sv
användande av dykarledning
uso excesivo de un medicamento
bg
прекомерна употреба
cs
nadměrné užívání
da
overforbrug
de
zu häufiger Gebrauch
el
αλόγιστη χρήση
en
overuse
et
liigkasutamine
,
liigkasutus
fi
liikakäyttö
fr
usage excessif
ga
ró-úsáid
hr
prekomjerna uporaba
it
uso eccessivo
lt
perdozavimas
lv
pārmērīga lietošana
mt
użu żejjed
nl
overmatig gebruik
pl
nadużywanie
pt
abuso
ro
abuz
sk
nadmerné užívanie
sl
prekomerna uporaba
sv
överanvändning
uso profesional de un medio de transporte
TRANSPORT
da
erhvervsmæssig brug af et transportmiddel
de
berufliche Nutzung eines Verkehrsmittels
el
επαγγελματική χρήση ενός μεταφορικού μέσου
en
business use of a means of transport
fr
usage professionnel d'un moyen de transport
it
uso professionale di un mezzo di trasporto
nl
beroepsmatig gebruik van een vervoermiddel
pt
uso profissional de um meio de transporte
Dostopnost