Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Messaggio concernente le due iniziative popolari del 19 agosto 1992 "per un agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente",iniziativa dell'Unione svizzera dei contadini,e "contadini e consumatori-per un'agricoltura in armonia con la natura",Iniziativa dei contadini e dei consumatori
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Botschaft zu den Volksinitiativen vom 19.August 1992 "für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft",Initiative des Schweizerischen Bauernverbandes,und "Bauern und Konsumenten-für eine naturnahe Landwirtschaft",Bauern-und Konsumenten-Initiative
fr
Message concernant les deux initiatives populaires du 19 août 1992 "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement",initiative de l'Union suisse des paysans,et "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature",Initiative des paysans et des consommateurs
Messaggio del 18 agosto 1993 concernente una revisione della legge federale sui brevetti d'invenzione nonché un decreto federale relativo ad una révisione della Convenzione sulla concessione di brevetti europei
EUROPEAN UNION
LAW
de
Botschaft vom 18.August 1993 zu einer Änderung des Bundesgesetzes betreffend die Erfindungspatente sowie zu einem Bundesbeschluss über eine Änderung des Übereinkommens über die Erteilung Europäischer Patente
fr
Message du 18 août 1993 concernant une révision de la loi fédérale sur les brevets d'invention et un arrêté fédéral relatif à une révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens
Messaggio del 19 settembre 1994 a sostegno della concessione di un mutuo alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali(FIPOI)a Ginevra destinato alla costruzione di un immobile amministrativo per l'Organizzazione meteorologica mondiale(OMM),dell'assegnazione di una donazione alla FIPOI destinata alla costruzione di una nuova sala di conferenze presso il Centre William Rappard(CWR)e dello stanziamento di un aiuto finanziario alla FIPOI destinato al finanziamento dei costi di manutenzione e di gestione di tale sala di conferenze
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 19.September 1994 über die Finanzierung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen(FIPOI)in Genf zum Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes zugunsten der Weltorganisation für Meteorologie(WMO),die Finanzierung einer Schenkung an die FIPOI für den Bau eines neuen Konferenzsaals beim Centre William Rappard(CWR)sowie die Ausrichtung einer Finanzhilfe an die FIPOI zwecks Finanzierung der Unterhalts-und Betriebskosten dieses Konferenzsaals
fr
Message du 19 septembre 1994 concernant le financement d'un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales(FIPOI)à Genève en vue de la construction d'un nouveau bâtiment administratif en faveur de l'Organisation météorologique mondiale(OMM),le financement d'un don à la FIPOI pour construire une nouvelle salle de conférences au Centre William Rappard(CWR),ainsi que le versement d'une aide financière à la FIPOI destinée au financement des frais d'entretien et d'exploitat...
Messaggio del 30 ottobre 1996 sul preventivo delle Ferrovie federali per il 1997 come anche su un pacchetto di misure a breve termine per le FFS
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 30.Oktober 1996 zum Voranschlag 1997 der Schweizerischen Bundesbahnen sowie zum kurzfristigen Massnahmenpaket SBB
fr
Message du 30 octobre 1996 concernant le budget des Chemins de fer fédéraux(CFF)pour 1997 et la série de mesures à court terme prévue pour les CFF
messaggio di un libro
enthe message of the book
deAussage eines Buches
frdire d'un livre
ruидея книги
slsporočilo knjige
hrporuka knjige
srпорука књиге
messaggi pubblicitari su un espositore
Building and public works
en
display advertising
fr
étalage publicitaire
messa in fase di un segnale
Electronics and electrical engineering
da
indfasning af et signal
de
Quantisierung eines Signals
el
συμφασοποίηση σήματος
en
phasing of a waveform
es
puesta en fase de una señal
fi
aaltomuodon vaiheistus
fr
mise en phase du signal
nl
in fase brengen van een golfvorm
pt
pôr em fase um sinal
sv
infasning av en vågform
messa in pericolo di un subalterno
Defence
de
Gefährdung eines Untergebenen
fr
mise en danger d'un subordonné
messa in servizio di un aereo
TRANSPORT
de
Inbetriebnahme
,
Indienststellung eines Flugzeugs
,
in Dienst stellen
el
εισαγωγή αεροσκάφους στην εκμετάλλευση
en
introduction of a type of aircraft
es
puesta en servicio de un avión
fi
uuden lentokonetyypin käyttöönotto
fr
mise en service d'un avion
nl
vliegtuig in gebruik nemen
pt
colocação ao serviço de um tipo de aeronave
sv
introduktion av en flygplanstyp
Dostopnost