Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mettere/inserire una clausola in un contratto
ento put a clause into a contract
deBestimmung/Klausel in einen Vertrag einfügen/einsetzen
frmettre/insérer une clause dans un contrat
ruвнести оговорку в договор
slvstaviti določilo/ klavzulo v pogodbo
hrunijeti odredbu/ klauzulu u ugovor
srунети одредбу7 клаузулу у уговор
mettere/offrire un prestito in sottoscrizione
ento offer o loan for subscription
deAnleihe zur Zeichnung auflegen
frmettre/offrir un emprunt en souscription
ruобъявлять подписку на заём
slrazpisati/objaviti vpis posojila
hrraspisati/objaviti upis zajma
srрасписати/објавити упис зајма
mettere/rinchiudere un argomento all'ordine del giorno
ento include/inscribe an item on the agenda
deeinen Punkt auf die Tagesordnung setzen
frinclure/comprendre une question à l'ordre du jour
ruвнести статью в повестку дня
slvstaviti točko na dnevni red
hrstaviti točki na dnevni red
srставити тачку на дневни ред
mettere a disposizione di qualcuno un alloggio
Demography and population
da
stille en bolig til rådighed
de
jemandem eine Wohnung zum Gebrauch überlassen
,
jemandem eine Wohnung zur Verfügung stellen
,
jemandem eine Wohnung überlassen
el
θέτω στέγη στη διάθεση κάποιου
es
poner una vivienda a disposición de alguien
fi
antaa asunto jonkun käyttöön
,
luovuttaa asunto jollekin
fr
mettre à la disposition de quelqu'un un logement
nl
een woning aan iemand ter beschikking stellen
pt
pôr à disposição de alguém um alojamento
sv
ställa en bostad till förfogande
mettere ai voti un emendamento
EUROPEAN UNION
da
...der stemmes om det ændringsforslag, der..
,
lade foretage afstemning om et ændringsforslag
,
sætte et ændringsforslag under afstemning
de
einen Änderungsantrag zur Abstimm
,
über einen Änderungsantrag abs
el
θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία
en
to put an amendment to the vote
es
someter a votación una enmienda
fr
mettre aux voix un amendement
it
porre in votazione un emendamento
nl
een amendement in stemming brengen
pt
pôr uma alteração à votação
,
votar uma alteração
mettere al mondo un bambino/avere un bambino
ento have a baby
degebären/ein Kind zur Welt bringen
frdonner naissance/ avoir un bébé
ruрождать/получить ребёнка
slroditi/imeti otroka
hrroditi/imati dijete
srродити/имати дете
mettere a regime la condotta di un freno
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
sætte bremsen i driftsstilling
de
Bremse in Bereitschaft setzen
el
βάζω την πέδη σε θέση λειτουργίας
,
ενεργοποιώ την πέδη
en
to set a brake in operating position
es
montar un freno
fr
armer un frein
nl
rem bedrijfsklaar maken
mettere dei sottotitoli ad un film
de
untertiteln
en
subtitle
fr
mettre des sous-titres à un film
,
placer des sous-titres en surimpression sur un film
,
sous-titrer
it
sottotitolare un film
nl
aanbrengen van onderschriften
Dostopnost