Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restreindre/limiter/ fixer un délai
ento restrict
debeschränken/begrenzen/befristen
itrestringere/limitare/ridurre/tagliare
ruограничивать/заключать
slomejiti/zmanjšati/utesniti/postaviti rok
hrograničiti/smanjiti/stegnuti
srограничити/смањити/стегнути
résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
bg
резюме за неспециалисти
cs
shrnutí pro veřejnost
da
lægmandsresumé
de
Laienbericht
en
layperson's summary
et
väljaõppeta isiku kokkuvõte
it
sintesi dei risultati di una sperimentazione clinica
lt
santrauka piliečiams
lv
nespeciālista kopsavilkums
mt
sommarju għal persuni mhux esperti
nl
publiekssamenvatting
pt
resumo realizado por um leigo
ro
rezumat pentru nespecialiști
sk
súhrn pre laikov
sv
lekmans sammanfattning
resumen amplio de un estudio
Chemistry
bg
подробно резюме на изследване
cs
podrobný souhrn studie
da
fyldestgørende undersøgelsesresumé
de
qualifizierte Studienzusammenfassung
el
ουσιαστική περίληψη μελέτης
en
robust study summary
et
uuringute aruande kokkuvõte
fi
yksityiskohtainen tutkimustiivistelmä
fr
résumé d'étude consistant
hu
átfogó vizsgálati összefoglalás
it
sommario esauriente di studio
lt
išsami tyrimų santrauka
lv
koncentrēts izpētes kopsavilkums
mt
sommarju robust tal-istudju
nl
uitgebreide onderzoekssamenvatting
pl
szczegółowe podsumowanie przebiegu badania
pt
resumo circunstanciado do estudo
ro
rezumat detaliat al studiului
sk
podrobný súhrn štúdie
sl
grob povzetek študije
sv
fyllig rapportsammanfattning
resumen de un estudio
Chemistry
bg
резюме на изследване
cs
souhrn studie
da
undersøgelsesresumé
de
einfache Studienzusammenfassung
el
περίληψη μελέτης
en
study summary
et
uuringu kokkuvõte
fi
tutkimustiivistelmä
fr
résumé de l'étude
hu
vizsgálati összefoglalás
it
sommario di studio
lt
tyrimų santrauka
lv
izpētes kopsavilkums
mt
sommarju tal-istudju
nl
Onderzoekssamenvatting
pl
podsumowanie przebiegu badania
pt
resumo do estudo
ro
rezumat al studiului
sk
súhrn štúdie
sl
povzetek študije
sv
rapportsammanfattning
rétablir un budget déficitaire
ento balance an adverse budget
deHaushalstdefizit ausgleichen
itristabilire un budget deficitario
ruвыравнивать бюджетный дефицит
slizravnati proračunski primanjkljaj
hrizravnati proračunski manjak
srизравнати буџетски мањак
rétablir un budget déficitaire
ento balance a budget in deficit
deHaushaltsdefizit ausgleichen
itequilibrare il bilancio
ruликвидировать дефицит бюджета
slizravnati proračunski primanjkljaj
hruravnotežiti proračunski manjak
srуравновесити буџетски мањак
retard introduit par un filtre
Electronics and electrical engineering
da
tidsforsinkelse hidrørende fra filtret
de
Zeitverzug durch einen Filter
el
χρόνος καθυστέρησης του φίλτρου
en
time delay of the filter
es
retardo introducido por un filtro
fi
suodattimen aikaviive
it
ritardo di tempo introdotto da un filtro
nl
vertragingstijd van een filter
pt
atraso introduzido por um filtro
sv
filtrets fördröjning
retardo en el cierre de un molde
da
forsinket lukning af formværktøj
de
Verlangsamung beim Werkzeugschluss
,
Werkzeugschluss-Verzögerung
el
επιβράδυνση κλεισίματος καλουπιού
en
inching
es
frenado del cierre del molde
,
fi
nopeuden lisäyksen hidastaminen
,
paineen lisäyksen hidastaminen
fr
ralenti de fermeture d'un moule
,
ralentissement à la fermeture
it
chiusura rallentata
nl
vertraagd sluiten
pt
velocidade reduzida no fecho de um molde
sv
fördröjd verktygsstängning
retención ilícita de un menor
Criminal law
bg
незаконно задържане на дете
,
неправомерно задържане на дете
,
отклоняване на дете от местоживеенето му
cs
neoprávněné zadržení dítěte
,
protiprávní zadržení dítěte
da
ulovlig tilbageholdelse af barn
de
Vorenthalten eines Kindes
,
Vorenthalten eines Minderjährigen
,
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
el
παράνομη κατακράτηση παιδιού
en
wrongful retention of a child
et
lapse ebaseaduslik kinnihoidmine
,
lapse ebaseaduslik kinnipidamine
fi
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
fr
non-retour illicite d'enfant
ga
coimeád linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes visszatartása
it
mancato ritorno illecito di un minore
lt
neteisėtas vaiko negrąžinimas
lv
bērna nelikumīga aizturēšana
mt
żamma illegali ta’ minuri
,
żamma inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
pl
bezprawne zatrzymanie dziecka
pt
retenção ilícita de menor
ro
neînapoierea ilicită a unui copil
,
reținerea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
sl
neupravičeno zadržanje otroka
,
nezakonito zadržanje otroka
,
protipravno z...
Dostopnost